Traduzioni di „及“ nel dizionario cinese » tedesco

及¹ jí

1. 及:

及 jí

reichen

及 jí

erreichen

力所能及

in js Kraft (Kräften) stehen

力所能及

sein Bestes tun

2. 及:

及 jí

jm/etw gleichkommen

及 jí

sich mit jm/etw gleichsetzen

在劳动方面我不及他

ich komme ihm in der körperlichen Arbeit nicht gleich

及² jí

及 jí

und

及 jí

sowie

波及 bōjí

波及 bōjí

erfassen

波及 bōjí

sich über etw ausdehnen

波及 bōjí

etw in Mitleidenschaft ziehen

不及 bùjí

1. 不及:

不及 bùjí

sich nicht mit jm/etw messen können

不及 bùjí

hinter jm/etw zurückstehen

不及 bùjí

nicht gleichkommen

2. 不及:

不及 bùjí

nicht dazu kommen

不及 bùjí

zu spät

及格 jígé

及格 jígé

die Mindestanforderungen erfüllen

及格 jígé

eine Prüfung bestehen

及格 jígé

ausreichend (genügend)

考试及格

die Prüfung bestehen

及龄 jílíng

及龄 jílíng

das vorgeschriebene Alter erreichen

及龄儿童

Kinder im schulpflichtigen Alter

及龄儿童

schulpflichtiges Kind

及时 jíshí

1. 及时:

及时 jíshí

rechtzeitig

及时 jíshí

zur rechten Zeit

及时的措施

rechtzeitige Maßnahme

2. 及时:

及时 jíshí

sofort

及时 jíshí

unverzüglich

及早 jízǎo

及早 jízǎo

beizeiten

及早 jízǎo

möglichst früh

及早做好准备

frühzeitig Vorbereitungen treffen

累及 lěijí

累及 lěijí

jn in etw hineinziehen (verwickeln)

累及无辜

einen Unschuldigen in etw hineinziehen (verwickeln)

普及 pǔjí

1. 普及:

普及 pǔjí

verbreiten

普及 pǔjí

popularisieren

普及 pǔjí

verallgemeinern

普及全国各地

überall im ganzen Land verbreiten

2. 普及:

普及 pǔjí

universal

普及 pǔjí

populär

普及教育

allgemeine Volksbildung

普及教育

allgemeinbildender Unterricht

普及本

Volksausgabe

普及本

einfache Ausgabe

涉及 shèjí

涉及 shèjí

angehen

涉及 shèjí

berühren

涉及 shèjí

sich auf etw beziehen

以及 yǐjí

以及 yǐjí

und

以及 yǐjí

sowie

以及 yǐjí

wie

鞭长莫及 biān cháng mò jí

鞭长莫及 biān cháng mò jí

außerhalb der eigenen Macht liegen

鞭长莫及 biān cháng mò jí

nicht mehr in js Macht stehen

措手不及 cuò shǒu bù jí

措手不及 cuò shǒu bù jí

völlig unvorbereitet sein und sich nicht wehren (ausweichen) können

措手不及 cuò shǒu bù jí

völlig überraschend

悔之无及 huǐ zhī wú jí

悔之无及 huǐ zhī wú jí

zu spät, um zu bereuen

来不及 lái bu jí

来不及 lái bu jí

die Zeit reicht nicht, etw zu tun

来不及 lái bu jí

es ist zu spät, um etw zu tun

来得及 lái de jí

来得及 lái de jí

noch Zeit haben

来得及 lái de jí

die Zeit reicht aus

时间还来得及

die Zeit reicht noch aus / es gibt noch Zeit

力所能及 lì suǒ néng jí

力所能及 lì suǒ néng jí

in js Kraft (Kräften) stehen

力所能及 lì suǒ néng jí

in js Macht

迫不及待 pò bù jí dài

迫不及待 pò bù jí dài

äußerst eilig

迫不及待 pò bù jí dài

in größter Eile

迫不及待 pò bù jí dài

es ist höchste Eisenbahn

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

weit hinter jm zurückbleiben