Traduzioni di „wàng“ nel dizionario cinese » tedesco

往 (望) wàng

往 v anche wǎng

往 wàng

nach

往里看

hineinblicken

往里看

nach innen gucken

往左转

nach links abbiegen

Vedi anche: 往 wǎng

往 wǎng v anche wàng

1. 往:

往 wǎng

gehen

2. 往:

往 wǎng

nach

往 wǎng

auf jn/etw zu

往 wǎng

in Richtung auf

你往哪里去?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin?

3. 往:

往 wǎng

vergangen

往事

Vergangenheit

往事

vergangene Vorkommnisse

忘 wàng

忘 → 忘记

念念不忘

etw immer im Gedächtnis behalten

念念不忘

js Andenken wachhalten

妄 wàng

1. 妄:

妄 wàng

widersinnig

妄 wàng

absurd

妄 wàng

anmaßend

2. 妄:

妄 wàng

ohne Besonnenheit

妄 wàng

unüberlegt

妄 wàng

blindlings

妄加猜测

wilde Vermutungen machen (anstellen)

望¹ wàng

1. 望:

望 wàng

in die Weite blicken (schauen)

2. 望:

望 wàng

besuchen

望 wàng

einen Besuch erstatten

望 wàng

zu Besuch kommen

3. 望:

望 wàng

hoffen

望 wàng

etw sehnsüchtig erwarten

丰收在望

eine reiche (gute) Ernte ist in Sicht (zu erwarten)

4. 望:

望 wàng

Ruf

望 wàng

Ansehen

5. 望 → 望子

6. 望 → 往 (wàng)

望² wàng

1. 望:

望 wàng

Vollmond

2. 望 → 望日

旺 wàng

旺 → 旺盛

德高望重 dé gāo wàng zhòng

德高望重 dé gāo wàng zhòng

ein hohes moralisches Ansehen genießen und sich allgemeinen Respekts erfreuen

东张西望 dōng zhāng xī wàng

东张西望 dōng zhāng xī wàng

herumgucken

东张西望 dōng zhāng xī wàng

sich nach allen Seiten umblicken

废寝忘食 fèi qǐn wàng shí

废寝忘食 fèi qǐn wàng shí

sich einer Arbeit bis zur Selbstaufgabe widmen

念念不忘 niàn niàn bù wàng

念念不忘 niàn niàn bù wàng

etw immer im Gedächtnis behalten

念念不忘 niàn niàn bù wàng

etw nie vergessen

忘恩负义 wàng ēn fù yì

忘恩负义 wàng ēn fù yì

keinerlei Dankbarkeit zeigen

忘恩负义 wàng ēn fù yì

eine Wohltat mit Undank vergelten

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

weit hinter jm zurückbleiben

望穿秋水 wàng chuān qiū shuǐ

望穿秋水 wàng chuān qiū shuǐ

sich die Augen nach jm/etw aus dem Kopf schauen (sehen)

一望无际 yī wàng wú jì

一望无际 yī wàng wú jì

sich endlos hinziehen

一望无际 yī wàng wú jì

unendliche (endlose) Weite