Traduzioni di „lái“ nel dizionario cinese » tedesco

来¹ (來) lái

1. 来:

来 lái

kommen

来 lái

ankommen

来 lái

eintreffen

2. 来:

来 lái

sich ereignen

来 lái

entstehen

来 lái

eintreten

新的难题来了

die neuen schwierigen Probleme tauchten auf

3. 来:

来一盘棋

eine Partie Schach spielen

4. 来 (zum Ausdruck der Möglichkeit oder Unmöglichkeit):

这个歌我唱不来

das Lied kann ich nicht

5. 来:

来 lái

bereit sein, etw zu tun

我来给你帮忙

ich will dir dabei helfen

6. 来 (kommen, um etw zu tun):

我们给你贺喜来了

wir gratulieren dir

7. 来:

你能用什么理由来说服他?

Wie willst du ihn überreden?

8. 来:

来 lái

kommend

来 lái

künftig

来 lái

nächst

来春

der nächste Frühling

来春

kommender Frühling

9. 来:

来 lái

seit

来 lái

von ... her

十年来

seit zehn Jahren

10. 来:

来 lái

etwa

来 lái

ungefähr

来 lái

zirka

缩写

ca.

二百来人

etwa (ca.) 200 Personen

11. 来:

来 lái

Gründe der Reihe nach aufzählen

一来…，二来…

zum einen ..., zum anderen ...

来² (來) lái

1. 来:

拿来

bring es mir

跑来

lauf mal herüber

locuzioni:

这是买来给自己用的

das hat man für sich selbst gekauft

莱 (萊) lái

莱 lái

铼 (錸) lái

铼 lái

Rhenium (Re)

翻来覆去 fān lái fù qù

1. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

sich hin und her wälzen

翻来覆去 fān lái fù qù

sich von einer Seite auf die andere wälzen

2. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

immer wieder

翻来覆去 fān lái fù qù

wiederholt

纷至沓来 fēn zhì tà lái

纷至沓来 fēn zhì tà lái

in hellen Scharen herbeiströmen

纷至沓来 fēn zhì tà lái

in großer Anzahl auftreten

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

seit alters

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

seit grauer Vorzeit

合不来 hé bu lái

合不来 hé bu lái

sich miteinander schlecht vertragen können, mit jm nicht auskommen können

合得来 hé de lái

合得来 hé de lái

sich gut verstehen

合得来 hé de lái

sich gut vertragen

来不及 lái bu jí

来不及 lái bu jí

die Zeit reicht nicht, etw zu tun

来不及 lái bu jí

es ist zu spät, um etw zu tun

来得及 lái de jí

来得及 lái de jí

noch Zeit haben

来得及 lái de jí

die Zeit reicht aus

时间还来得及

die Zeit reicht noch aus / es gibt noch Zeit

来龙去脉 lái lóng qù mài

来龙去脉 lái lóng qù mài

Ursachen und Auswirkungen (Wirkung)

来龙去脉 lái lóng qù mài

ganzer Prozess

礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái

礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái

Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit

否极泰来 pǐ jí tài lái

否极泰来 pǐ jí tài lái

wenn die Not am größten ist, ist Gottes Hilfe am nächsten / auf Regen folgt Sonnenschein