Traduzioni di „至“ nel dizionario cinese » tedesco

至 zhì

1. 至:

至 zhì

bis

至 zhì

bis zu

至 zhì

nach

自始至终

von Anfang bis Ende

2. 至 → 至于

3. 至:

至 zhì

äußerst

至 zhì

höchst

感激之至

voller Dankbarkeit

感激之至

äußerst dankbar sein

冬至 dōngzhì

冬至 dōngzhì

Wintersonnenwende (Bezeichnung für den 21., 22. oder 23. Dezember)

截至 jiézhì

截至 jiézhì

bis

截至今日

bis heute

乃至 nǎizhì

乃至 nǎizhì

und sogar

乃至 nǎizhì

ja sogar

甚至 shènzhì

甚至 shènzhì

sogar

甚至 shènzhì

selbst

夏至 xiàzhì

夏至 xiàzhì

Sommersonnenwende

夏至 xiàzhì

Sommersanfang

以至 yǐzhì

1. 以至:

以至 yǐzhì

bis zu

2. 以至:

以至 yǐzhì

so dass

至宝 zhìbǎo

至宝 zhìbǎo

äußerst kostbarer Schatz

如获至宝

von einer so großen Freude erfüllt sein, als habe man einen kostbaren Schatz ausgegraben

至多 zhìduō

至多 zhìduō

höchstens

至多 zhìduō

maximal

至多 zhìduō

im besten Fall

至交 zhìjiāo

至交 zhìjiāo

bester (vertrauter, intimer) Freund

至今 zhìjīn

至今 zhìjīn

bis heute

至今 zhìjīn

bisher

至亲 zhìqīn

至亲 zhìqīn

Blutsverwandte(r)

至亲 zhìqīn

nächste(r) Verwandte(r)

至亲好友

Verwandte und Freunde

至少 zhìshǎo

至少 zhìshǎo

mindestens

至少 zhìshǎo

zumindest

至少 zhìshǎo

wenigstens

至于 zhìyú

1. 至于:

至于 zhìyú

dahin kommen

至于 zhìyú

so weit sein

2. 至于:

至于 zhìyú

was ... anbelangt

至于 zhìyú

was ... anbetrifft

至于详细情况，谁都不知道

Näheres darüber weiß niemand / was Näheres darüber betrifft, kann es niemand sagen

宾至如归 bīn zhì rú guī

宾至如归 bīn zhì rú guī

die Gäste fühlen sich wie zu Hause

不至于 bùzhìyú

不至于 bùzhìyú

nicht so weit

不至于 bùzhìyú

unmöglich

不至于 bùzhìyú

unwahrscheinlich

纷至沓来 fēn zhì tà lái

纷至沓来 fēn zhì tà lái

in hellen Scharen herbeiströmen

纷至沓来 fēn zhì tà lái

in großer Anzahl auftreten

无微不至 wú wēi bù zhì

无微不至 wú wēi bù zhì

mit aller (größter) Sorgfalt

无微不至 wú wēi bù zhì

voller Sorgfalt

无微不至 wú wēi bù zhì

mit äußerster Umsicht

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

von Anfang bis Ende