Traduzioni di „niemand“ nel dizionario tedesco » cinese

niemand PRON

niemand

无人 wúrén , 没有人 méiyǒu rén

niemand von ihnen

他们中没有一个人

niemand ausgenommen

无人例外

Esempi per niemand

niemand groß

几乎没有人

niemand ausgenommen

无人例外

außer dir kommt niemand

除了你没有人来 chúle nǐ méiyǒu rén lái

es fehlt niemand

没有人缺席

niemand von ihnen

他们中没有一个人

es ist niemand [oder keiner] mehr da

那儿不再有人了

anscheinend ist niemand [jemand] zu Hause

看样子没有人[有人]在家 kànyàngzi méiyǒu rén [yǒu rén] zàijiā

außer uns beiden war niemand zu Hause

除了我们两人没有人在家

niemand kann mir helfen, außer ich selbst

除了我自己，没有人能帮我的忙 chúle wǒ zìjǐ, méiyǒu rén néng bāng wǒ de máng

er trat leise auf, damit niemand erwachte

他轻轻地踩地，为了不吵醒人 tā qīngqīng de cǎi dì, wèile bù chāo xǐng rén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem bisher niemand die Entwicklung des Schienentaxis finanzieren wollte, scheint diese Idee eingeschlafen zu sein.

de.wikipedia.org

Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.

de.wikipedia.org

Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.

de.wikipedia.org

Wenn aus der Umgebung eine Rinderkrankheit bekannt wurde, wurden die vier Triesdorfer Tore geschlossen, so dass niemand mehr hinein oder hinaus konnte.

de.wikipedia.org

Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.

de.wikipedia.org

Allerdings erhielt auch sonst niemand eine ausreichende Mehrheit, der Sitz blieb bis zur Wahl 1793 vakant.

de.wikipedia.org

Heute will davon niemand mehr etwas wissen, und es ist wahrscheinlich, dass die Stiftungsgelder von illegalen Schwarzgeldkonten stammen.

de.wikipedia.org

Wenn er sie nicht haben kann, dann soll sie niemand bekommen.

de.wikipedia.org

Ab 1866 wohnte niemand mehr im Haus, da es nur noch als Schule genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org