Traduzioni di „niemand“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnie·mand [ˈniːmant] PRON indet (keiner)

niemand

niemand

niemand als er

niemand behalve hij

niemand als er

alleen hij

niemand anderer [o. anderes ]

niemand anders

ein Niemand sein

een nul zijn

niemand ist vollkommen prov

niemand is volmaakt

niemand ist vollkommen prov

elke gek heeft zijn gebrek

Esempi per niemand

es war niemand da

er was niemand (thuis [o. aanwezig] )

seinem Schicksal entgeht niemand prov

niemand kan zijn lot ontlopen

niemand ist vollkommen prov

niemand is volmaakt

niemand als er

niemand behalve hij

ein Niemand sein

een nul zijn

niemand anderer [o. anderes ]

niemand anders

das kauft dir niemand ab

dat gelooft geen mens

niemand kann mir etw anhaben

niemand kan mij iets maken [o. letten] [o. aanwrijven]

tue recht und scheue niemand prov

doe wel en zie niet om

niemand kann aus seiner Haut heraus colloq

een mens kan zichzelf [o. zijn karakter] niet veranderen

die Geschichte wird dir niemand abnehmen! colloq

dat verhaal zal niemand geloven!

es meldet sich niemand (am Telefon)

de telefoon wordt niet opgenomen

ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren prov

een kus in ere kan niemand deren

allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann prov

effen is kwaad treffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.

de.wikipedia.org

Wenn aus der Umgebung eine Rinderkrankheit bekannt wurde, wurden die vier Triesdorfer Tore geschlossen, so dass niemand mehr hinein oder hinaus konnte.

de.wikipedia.org

Da es zu jener Zeit zu viele Flüchtlinge gab, wurde in der Praxis niemand bestraft.

de.wikipedia.org

Niemand käme auf die Idee unter Sozialpolitik, Familienpolitik, Umweltpolitik oder Außenpolitik eine Wissenschaft zu verstehen.

de.wikipedia.org

Er ist so erfolgreich, dass niemand sonst vortreten will.

de.wikipedia.org

Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

Wenn er sie nicht haben kann, dann soll sie niemand bekommen.

de.wikipedia.org

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org