Traduzioni di „anders“ nel dizionario olandese » tedesco

an·ders¹ [ɑndərs] AGG pred (verschillend)

anders

anders

mooi is anders

schön ist anders

het is niet anders

es ist eben so

an·ders² [ɑndərs] AVV

1. anders (op een andere manier):

anders

anders

anders dan

anders als

zo is het en niet anders

so und nicht anders

2. anders (in alle andere gevallen):

anders

sonst

anders niets

sonst nichts

maak dat je wegkomt of anders …!

mach, dass du fortkommst, sonst …!

waarom zou hij anders zo koppig zijn?

wieso sollte er sonst so starrköpfig sein?

hij is anders zeer meegaand

er ist sonst sehr nachgiebig

hij weet het niet, anders zou hij het wel zeggen

er weiß es nicht, sonst würde er es schon sagen

hoe vlug hij anders is, dit gaat boven zijn krachten

wie schnell er sonst (auch) sein mag, dies übersteigt seine Kräfte

verwacht je regen? Daar ziet het anders niet naar uit

erwartest du Regen? Danach sieht es aber nicht aus

ergens anders

irgendwo anders

heel ergens anders

ganz woanders

Esempi per anders

iemand anders

sonst jemand

ergens anders

anderswo

anders dan

anders als

anders niets

sonst nichts

anders groeperen

umgruppieren

het is niet anders

es ist eben so

dat is iets anders

das ist etw anderes

mooi is anders

schön ist anders

nergens anders dan

nirgendwo sonst wie

heel ergens anders

ganz woanders

God had het anders beschikt

Gott hatte es anders gefügt

je spreekt nu heel anders

jetzt redest du ganz anders

de kaarten liggen nu anders fig

das Blatt hat sich gewendet

iets bij iets anders optellen

etw zu etw anderem hinzuzählen

iem achterstellen bij iem anders

jdn gegenüber jdm andern zurücksetzen

hij is anders zeer meegaand

er ist sonst sehr nachgiebig

anders uitpakken dan men hoopte

anders kommen, als man gehofft hatte