Traduzioni di „nergens“ nel dizionario olandese » tedesco

ner·gens [nɛrɣəns] AVV

1. nergens (op, in geen plaats):

nergens

nirgends

nergens

nirgendwo

nergens anders dan

nirgendwo sonst wie

als dat gebeurt, dan ben je nergens meer fig

wenn das passiert, bist du erledigt

nergens zijn fig (nog niets gepresteerd hebben; persoon)

erst am Anfang stehen

nergens zijn (zaak)

erst in den Anfängen stecken

nergens zijn (niet meetellen)

nichts zu bestellen haben

2. nergens:

nergens (niets)

nichts

nergens (met nadruk)

(rein) gar nichts

nergens aan komen!

nichts anfassen!

nergens zin in hebben

zu nichts Lust haben

zich nergens mee bemoeien (geen zorg dragen)

sich um nichts kümmern

zich nergens mee bemoeien (zich niet inmengen)

sich nicht einmischen

dat lijkt nergens naar

das ist unter aller Kritik

zij geeft nergens om

ihr ist alles egal

deze bewering berust nergens op form

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

dat dient nergens toe

das ist zu nichts nütze

dat is nergens goed voor

das ist zu nichts nütze

Esempi per nergens

nergens elders

sonst nirgends

nergens zijn (zaak)

erst in den Anfängen stecken

zich nergens voor schamen

keine Hemmungen kennen

nergens aan komen!

nichts anfassen!

nergens zin in hebben

zu nichts Lust haben

zich nergens mee bemoeien (geen zorg dragen)

sich um nichts kümmern

dat lijkt nergens naar

das ist unter aller Kritik

zij geeft nergens om

ihr ist alles egal

dat dient nergens toe

das ist zu nichts nütze

dat staat nergens geschreven

das steht nirgendwo geschrieben

dat slaat nergens op (heeft er niets mee te maken)

das geht völlig daneben

nergens op berusten

jeder Grundlage gen entbehren

nergens anders dan

nirgendwo sonst wie

nergens voor deugen

(zu) nichts taugen

nergens voor terugschrikken

sich vor nichts scheuen