Traduzioni di „Behauptung“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈhaup·tung <Behauptung, Behauptungen> [bəˈh͜auptʊŋ] SOST f

1. Behauptung (nachdrückliche Aussage):

Behauptung

bewering

2. Behauptung (das sich Durchsetzen) meist sing:

Behauptung

handhaving

Behauptung

verdediging

3. Behauptung MAT:

Behauptung

stelling

Esempi per Behauptung

eine dreiste Behauptung

een boude bewering

eine Behauptung aufstellen

iets beweren [o. aanvoeren]

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

deze bewering berust nergens op [o. is op niets gebaseerd]

eine Behauptung durch Beweise erhärten

een bewering met bewijzen staven

das ist eine bloße Behauptung

dat is maar een loze bewering

die Behauptung aufrechterhalten, dass es gut sei (daran festhalten)

staande houden dat het goed is

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um Behauptungen aus dem Kreis der Familie, für die jedoch keine Belege existieren.

de.wikipedia.org

Die pantheistischen Schlussfolgerungen (Sie sind Gott) seien Behauptungen, die sich nicht schlüssig nachvollziehen ließen, sondern eine persönliche Wahl des Autors darstellten.

de.wikipedia.org

Er strukturierte die Site so, dass jeder klimaskeptischen Behauptung die Aussagen der Wissenschaft gegenübergestellt werden; ergänzend werden auch erklärende Hintergrundinformationen und wissenschaftliche Referenzen geliefert.

de.wikipedia.org

Sie würden vom göttlichen Licht geblendet, seien sich aber ihrer Blindheit nicht bewusst, glaubten zu sehen und versteiften sich auf ihre Behauptungen.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Die Studie bietet viele Ansätze, den falschen Behauptungen von Populisten und Rechtsextremen entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Der Bruder der Verstorbenen ist anwesend und bekräftigt deren Anschuldigungen mit der Behauptung, seine Schwester habe sich völliger Gesundheit erfreut.

de.wikipedia.org

Deshalb weist die Geschichtswissenschaft die Behauptungen der Holocaustleugner als haltlose, bewusste Irreführungen ohne Faktenbasis zurück.

de.wikipedia.org