Traduzioni di „vollkommen“ nel dizionario tedesco » olandese

voll·ˈkom·men [fɔlˈkɔmən, ˈfɔl-] AGG

1. vollkommen (perfekt):

vollkommen

volkomen

vollkommen

volmaakt

damit war das Unglück vollkommen!

erger had het niet kunnen zijn!

2. vollkommen (völlig):

vollkommen

volkomen

vollkommen

volledig

vollkommen

totaal

niemand ist vollkommen prov

niemand is volmaakt

niemand ist vollkommen prov

elke gek heeft zijn gebrek

Esempi per vollkommen

niemand ist vollkommen prov

niemand is volmaakt

damit war das Unglück vollkommen!

erger had het niet kunnen zijn!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde 1944 vollkommen zerstört, konnte aber Dank der im Fundament aufgefundenen Zeichnungen durch deutsche Kriegsgefangene wiederaufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Das Warengeschäft wurde vollkommen aufgegeben, das Bankgeschäft dagegen nach und nach in allen Sparten wieder intensiviert.

de.wikipedia.org

Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.

de.wikipedia.org

Die Torarollen und alle Einrichtungsgegenstände wurden vernichtet, das Synagogengebäude brannte vollkommen aus.

de.wikipedia.org

Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Als die eigenen Eltern vollkommen mittellos geworden waren, übernahm ein Onkel zum Wintersemester 1928/29 die weitere Finanzierung der Ausbildung Lottes.

de.wikipedia.org

So treffen sich die Liebenden nur im tiefsten Dunkel der Nacht, und diese Treffen bleiben vollkommen geheim.

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org