Traduzioni di „xǐng“ nel dizionario cinese » tedesco

醒 xǐng

1. 醒:

醒 xǐng

wieder zu sich kommen

醒 xǐng

das Bewusstsein wiedergewinnen

醒 xǐng

aus seinem Rausch aufwachen

2. 醒:

醒 xǐng

aufwachen

醒 xǐng

wach sein

醒 xǐng

wach werden

3. 醒 → 醒悟

猛醒

etw plötzlich begreifen

猛醒

schnell seinen Fehler einsehen

擤 () xǐng

擤 xǐng

sich die Nase putzen

擤鼻涕

sich die Nase schnauben (wischen)

省 xǐng v anche shěng

1. 省:

省 xǐng

Selbstkritik üben

省 xǐng

sein Gewissen erforschen

2. 省:

省 xǐng

(ältere Leute) besuchen

省亲

in die Heimat zurückkehren oder eine weite Reise machen, um Eltern oder ältere Verwandte zu besuchen

3. 省:

省 xǐng

sich über etw klar werden

省 xǐng

etw in seiner vollen Bedeutung erkennen

省 xǐng

erwachen

不省人事

bewusstlos werden

不省人事

in Ohnmacht sinken

不省人事

das Bewusstsein verlieren

Vedi anche: 省 shěng , 省 shěng

省² shěng

1. 省:

省 shěng

Provinz

省委

Provinzkomitee der Partei

2. 省 → 省会

省¹ shěng

1. 省:

省 shěng

sparsam

省 shěng

ökonomisch

省 shěng

sparen

省吃俭用

sich jeden Bissen am (vom) Munde absparen

省吃俭用

sparsam leben

省吃俭用

wirtschaften

2. 省 → 省略