Traduzioni di „Ofenhaken“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . einhaken VB vb trans

einhaken

钩住 gōuzhù , 钩牢 gōuláo , 扣住 kòuzhù

II . einhaken VB vb rifl

einhaken

挽住 wǎnzhù

III . einhaken VB vb intr

einhaken

打断(讲话) dǎduàn , 插话 chāhuà

ạnhaken VB vb trans

anhaken

钩住 gōuzhù

die Gartentür anhaken

把花园的门钩住 bǎ huāyuán de mén gōuzhù

anhaken

在…旁画钩 zài … páng huàgōu

die Namen in einer Liste anhaken

在名单的名字旁画钩 zài míngdān de míngzi páng huà gōu

Wi̱derhaken SOST m

Widerhaken

倒钩 dàogōu , 逆钩 nìgōu

Ha̱ken <-s, -> SOST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

I . ha̱ken VB vb trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VB vb intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

ạbhaken VB vb trans

abhaken

从钩上取下… cóng gōu shàng qǔxià …

den Fensterladen abhaken

从钩上放下百叶窗 cóng gōu shàng fàngxià bǎiyèchuāng

abhaken

打钩号(标出) dǎgōuhào (biāochū)

Namen in der Liste abhaken

在名单名字上打钩 zài míngdān míngzi shàng dǎgōu

Bịnnenhafen SOST m

Binnenhafen

内河港埠 nèihé gǎngbù

Kụ̈stenhafen SOST m

Küstenhafen

沿海海港 yánhǎi hǎigǎng

Kleiderhaken SOST m

Kleiderhaken

挂衣钩 guàyīgōu

Sọckenhalter SOST m

Sockenhalter

吊袜带 diàowàdài