Traduzioni di „Schalentiere“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

talentiert AGG

talentiert

有才能的 yǒu cáinéng de , 有才干的 yǒu cáigàn de , 天资高的 tiānzī gāode

Schạlter <-s, -> SOST m

Schalter

开关 kāiguān , 电闸 diànzhá

Schalter

(营业o.服务)窗口 chuāngkǒu , 柜台 guìtái

Schmiere <-, -n> SOST f

Schmiere

润滑油 rùnhuáyóu

Schmiere

油污 yóuwū , 油泥 yóuní

Schmiere

(低等的)小剧场 xiǎojùchǎng

Schmiere

简陋的巡回剧团舞台 jiǎnlòude xúnhuí jùtuán wǔtái

schạlten VB vb intr

schalten

通电 tōngdiàn

schalten

汽车换挡 qìchē huàndǎng

schalten

处理 chǔlǐ , 支配 zhīpèi

schalten

理解 lǐjiě

lamentieren VB vb intr

lamentieren

诉苦 sùkǔ , 叫苦 jiàokǔ , 悲叹 bēitàn

Schạlterhalle SOST f

Schalterhalle

(火车站的)售票大厅 shòupiào dàtīng

dokumentieren VB vb trans

dokumentieren

用文件(o.证书证明明 yòng wénjiàn zhèngmíng , 为…提供文件(o.证书) wèi … tígōng wén

dokumentieren

证明 zhèngmíng , 表明 biǎomíng

schạllen VB vb intr

schallen

发出声响 fāchū shēngxiǎng , 发出声音 fāchū shēngyīn

schallen

回响 huíxiǎng , 反响 fǎnxiǎng

Schattierung <-, -en> SOST f

Schattierung

(图画的)阴暗部分 yīn'àn bùfen

Schattierung

(色彩的)浓淡 nóngdàn , 形形色色 xíngxíngsèsè , 各种各样 gè zhǒng gè yàng

Vertreter aller Schattierungen

各种派别的代表

Schạltung <-, -en> SOST f

Schaltung

接通(电路) jiētōng

Schaltung

(汽车)排挡 páidǎng , 变速器 biànsùqì

Schaltung

电路 diànlù , 线路 xiànlù

integrierte Schaltung

集成电路

Schạltjahr SOST nt

Schaltjahr

闰年 rùnnián

Schạltsatz SOST m

Schaltsatz

(语法)插入句 chārùjù

schạlldicht AGG

schalldicht

隔音的 géyīnde

Schạllplatte SOST f

Schallplatte

唱片 chàngpiàn

rentieren VB vb rifl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

Schauspielerei <-, -en> SOST f

Schauspielerei

演戏 yǎnxì

Schauspielerei

假装 jiǎzhuāng

I . orientieren VB vb trans

orientieren

通知 tōngzhī , 使了解 shǐ liǎojiě

II . orientieren VB vb rifl

orientieren

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

sich nach [oder an] der Karte orientieren

根据地图确定位置

orientieren

弄明白 nòng míngbai , 打听 dǎting , 弄清情况 nòngqīng qíngkuàng

sich über etw orientieren

弄清某事的情况

I . präsentieren VB vb trans

präsentieren

给予 jǐyǔ , 赠送 zèngsòng

präsentieren

递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

II . präsentieren VB vb rifl

präsentieren

呈现 chéngxiàn , 出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

zementieren VB vb trans

zementieren

给…浇灌水泥 gěi … jiāoguàn shuǐní , 用水泥涂 yòng shuǐní tú

dementieren VB vb trans

dementieren

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Gerüchte dementieren

辟谣

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ernten Muscheln und Schalentiere von Felsen und aus dem Riff.

de.wikipedia.org

Hier leben zahlreiche bedrohte Tierarten, wie zum Beispiel die Bachforelle und kleine Schalentiere.

de.wikipedia.org

Außerdem verzehrte man Flusspferde, Wildesel, Hasen, Auerochsen, Gazellen und Schalentiere wie Flussperlmuscheln.

de.wikipedia.org

An der Küste konnten reichlich Austern und andere Schalentiere geerntet werden.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Größe und Art der Schalentiere wird die Beute entweder aufgebohrt oder mit den Tentakeln auseinander gezogen.

de.wikipedia.org

Muscheln wurden auch am Rand eines Feuers gekocht und sobald der Inhalt zu schäumen begann, aufgenommen, um so zu verhindern, dass die Schalentiere zerkocht oder zäh wurden.

de.wikipedia.org

Wie alle Schalentiere muss sich auch die Blaukrabbe in regelmäßigen Abständen häuten weil ihre Schale nicht mitwächst.

de.wikipedia.org

Schalentiere oder Schaltiere ist eine veraltete Bezeichnung für Schalenweichtiere, einen Unterstamm der Weichtiere.

de.wikipedia.org

An den 70 künstlich angelegten Muschelbänken werden die Schalentiere gezüchtet und geerntet.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe sehr traditioneller Zubereitungsweisen für Schalentiere.

de.wikipedia.org