Traduzioni di „Siebenbürgen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Siebensachen SOST pl

Siebensachen

个人日常生活用品 gèrén rìcháng shēnghuó yòngpǐn , 随身用品 suíshēn yòngpǐn

seine Siebensachen packen

收拾好自己的随身用品

siebente

siebente → siebte

Vedi anche: s_CDMBB_ie_CDMBE_bte

siebte NUM

siebte

第七 dìqī

(wie) im siebten Himmel sein

感到飘飘然，犹如置身感到幸福极了)

Ne̱benbuhler SOST m

Nebenbuhler

对手 duìshǒu , 竞争者 jìngzhēngzhě

Nebenbuhler

情敌 qíngdí

behẹrbergen VB vb trans

beherbergen

提供(某人)住宿 tígōng zhùsù , 留宿 liúsù

verbụ̈rgen VB vb trans, vb rifl

verbürgen

担保 dānbǎo , 保证 bǎozhèng

e̱benbürtig AGG

ebenbürtig

相等的 xiāngděngde , 不相上下的 bù xiāng shàng xià de

ebenbürtig

出身相同的 chūshēn xiāngtóng de

E̱hrenbürger SOST m

Ehrenbürger

荣誉市民(o.公民) róngyù shìmín

sieben VB vb trans

sieben

筛 shāi

sieben

过滤 guòlǜ

Sand sieben

筛沙子

sieben

淘汰 táotài , 挑选 tiāoxuǎn

I . einbürgern VB vb trans

einbürgern

使入国籍 shǐ rù guójí , 给与国籍 jǐyǔ guójí

sie wurde in die USA eingebürgert

她入了美国籍

II . einbürgern VB vb rifl

einbürgern

归化 guīhuà , 入国籍 rù guójí

einbürgern

成为习惯 chéngwéi xíguàn

siegen VB vb intr

siegen

取得胜利 qǔdé shènglì , 获胜 huòshèng , 赢得 yíngdé

über alle Schwierigkeiten siegen

战胜一切困难

besọrgen VB vb trans

besorgen

搞到 gǎodào , 弄到 nòngdào

besorgen

照料 zhàoliào , 关怀 guānhuái , 料理 liàolǐ

den Haushalt [das Baby] besorgen

照料家务[小孩]

besorgen

完成 wánchéng , 执行 zhíxíng

I . verbẹrgen* VB vb trans

verbergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

etw in einem Schrank verbergen

把某物藏在柜子里

verbergen

隐瞒 yǐnmán

II . verbẹrgen* VB vb rifl

verbergen

躲藏 duǒcáng

verbo̱rgen VB vb trans

verborgen

借出 jièchū , 借给 jiègěi , 借贷 jièdài

ü̱bermorgen AVV

übermorgen

后天 hòutiān

nebenbei AVV

nebenbei

顺便 shùnbiàn , 附带 fùdài

etw nur nebenbei erwähnen

只是顺便提及某事