Traduzioni di „rù“ nel dizionario cinese » tedesco

溽 rù

溽 rù

feuchtheiß

溽 rù

drückend heiß

褥 rù

褥 rù

(wattierte) Bettunterlage

褥 rù

Unterbett

被褥

Bettzeug

被褥

Unterbett

入 rù

1. 入:

入 rù

hineingehen

入 rù

hereinkommen

投入

einsetzen

投入

hineinwerfen

投入

sich in etw stürzen

入冬

der Winter bricht an

2. 入:

入 rù

Mitglied werden

入 rù

beitreten

入学

eingeschult werden

入学

in die Schule kommen

3. 入:

入 rù

Einkommen

入 rù

Einnahme

入不敷出

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen / die Einnahmen können die Ausgaben nicht decken / mit den Einkünften nicht auskommen

鞭辟入里 biān pì rù lǐ

鞭辟入里 biān pì rù lǐ

scharfsinnig und tief schürfend

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

unheilbar (ernstlich) erkrankt (krank) sein

出生入死 chū shēng rù sǐ

出生入死 chū shēng rù sǐ

unter dem Einsatz seines Lebens

出生入死 chū shēng rù sǐ

auf Leben und Tod

登堂入室 dēng táng rù shì

登堂入室 dēng táng rù shì

ein hohes Niveau erreichen

繁文缛节 fán wén rù jié

繁文缛节 fán wén rù jié

umständliche Formalitäten

繁文缛节 fán wén rù jié

überflüssiges Zeremoniell

格格不入 gé gé bù rù

格格不入 gé gé bù rù

mit etw unvereinbar (unverträglich) sein

格格不入 gé gé bù rù

mit etw nicht übereinstimmen

格格不入 gé gé bù rù

nicht zusammenpassen

四舍五入 sì shě wǔ rù

四舍五入 sì shě wǔ rù

eine Zahl abrunden oder aufrunden

想入非非 xiǎng rù fēi fēi

想入非非 xiǎng rù fēi fēi

nach den Sternen greifen

想入非非 xiǎng rù fēi fēi

Luftschlösser bauen

想入非非 xiǎng rù fēi fēi

ins Blaue hinein (mit offenen Augen) träumen

引狼入室 yǐn láng rù shì

引狼入室 yǐn láng rù shì

dem Feind (einem Bösewicht) Tür und Tor öffnen

引人入胜 yǐn rén rù shèng

引人入胜 yǐn rén rù shèng

fesselnd

引人入胜 yǐn rén rù shèng

interessant

引人入胜 yǐn rén rù shèng

entzückend