Traduzioni di „shèng“ nel dizionario cinese » tedesco

盛 shèng v anche chéng

1. 盛:

盛 shèng

blühen

盛 shèng

gedeihen

2. 盛:

盛 shèng

stark

盛 shèng

energisch

火势很盛

das Feuer lodert (zum Himmel)

3. 盛 → 盛大

盛会

feierliche Versammlung

4. 盛 → 盛行

盛传

weit verbreitet

盛传

allgemein besprochen werden

5. 盛:

盛 shèng

sehr; mit Nachdruck

盛赞

uneingeschränktes Lob zollen

Vedi anche: 盛 chéng

盛 chéng v anche shèng

1. 盛:

盛 chéng

füllen

2. 盛:

盛 chéng

fassen

盛 chéng

enthalten

剩 (賸) shèng

剩 shèng

als Rest bleiben

剩饭剩菜

Speisereste

胜¹ (勝) shèng

1. 胜 → 胜利1

取胜

einen Sieg erringen

2. 胜:

胜 shèng

besiegen

3. 胜:

胜 shèng

übertreffen

胜 shèng

jm/etw überlegen sein

论才智，他远胜过我们

an Intelligenz ist er uns überlegen

4. 胜:

胜 shèng

wunderbar

胜 shèng

sehr schön

胜 shèng

prächtig

胜景

herrliche Landschaft

胜² (勝) shèng

胜 shèng

etw (D) gerecht werden

胜 shèng

zu etw in der Lage sein

数不胜数

unzählig

圣 (聖) shèng

1. 圣:

圣 shèng

erhaben

2. 圣:

圣 shèng

Meister

圣 shèng

Genie

诗圣

Dichterfürst

3. 圣 → 圣人

4. 圣:

圣 shèng

Kaiser

圣旨

Edikt (Erlass, Verordnung) des Kaisers

5. 圣:

圣 shèng

heilig

圣像

Heiligenbild

圣像

Andachtsbild

圣水

Weihwasser

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng

unbesiegbar

不胜枚举 bù shèng méi jǔ

不胜枚举 bù shèng méi jǔ

es gibt unzählig viele Beispiele dafür / zu viel, als dass man sie aufzählen kann

引人入胜 yǐn rén rù shèng

引人入胜 yǐn rén rù shèng

fesselnd

引人入胜 yǐn rén rù shèng

interessant

引人入胜 yǐn rén rù shèng

entzückend