Traduzioni di „jǔ“ nel dizionario cinese » tedesco

举 (舉, 擧) jǔ

1. 举:

举 jǔ

heben

举 jǔ

hochheben

举 jǔ

erheben

2. 举 → 举动

3. 举:

举 jǔ

wählen

举为代表

jn zum Vertreter wählen

4. 举:

举 jǔ

anführen

举 jǔ

angeben

举 jǔ

aufzählen

举出新的论证

ein neues Argument vorbringen

举出新的论证

eine neue Beweisführung geltend machen

5. 举:

举 jǔ

all

举 jǔ

ganz

举家

die ganze Familie

举世闻名

weltbekannt

举世闻名

weltberühmt

矩 (榘) jǔ

矩 → 矩尺

沮 jǔ

1. 沮:

沮 jǔ

verhindern

沮 jǔ

hindern

2. 沮:

沮 jǔ

niedergeschlagen

沮 jǔ

bedrückt

沮 jǔ

mutlos

龃 jǔ

龃 jǔ

咀 jǔ

咀 jǔ

kauen

踽 jǔ

踽 jǔ

不胜枚举 bù shèng méi jǔ

不胜枚举 bù shèng méi jǔ

es gibt unzählig viele Beispiele dafür / zu viel, als dass man sie aufzählen kann

举一反三 jǔ yī fǎn sān

举一反三 jǔ yī fǎn sān

vom Einzelnen zum Allgemeinen schließen

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

gewichtig

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

von ausschlaggebender Bedeutung sein

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

etw fällt (schwer) in die Waagschale

轻而易举 qīng ér yì jǔ

轻而易举 qīng ér yì jǔ

etw mit dem kleinen Finger machen

轻而易举 qīng ér yì jǔ

mit Leichtigkeit

轻而易举 qīng ér yì jǔ

ohne Mühe

循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ

循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ

auf der schmalen Straße des Rechts gehen

循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ

sittenstreng