Traduzioni di „死“ nel dizionario cinese » tedesco

死 sǐ

1. 死:

死 sǐ

sterben

死得其所

einen ehrenvollen Tod sterben

牛死了

das Rind ist verreckt

2. 死:

死 sǐ

bis in den Tod

死 sǐ

bis zum Letzten

死战

bis zum letzten Mann kämpfen

死战

erbittert kämpfen

3. 死:

死 sǐ

zu Tode

死 sǐ

aufs Äußerste

累死

todmüde

笑死人

zum Totlachen

4. 死:

死 sǐ

unversöhnlich

死敌

Todfeind

死敌

Erzfeind

5. 死:

死 sǐ

beharrlich

死 sǐ

starr

死 sǐ

fest

死脑筋

starrköpfig

死脑筋

eigensinnig

死脑筋

Dickschädel

死脑筋

sturer Bock

6. 死:

死 sǐ

undurchlässig

死胡同

Sackgasse

死胡同

ausweglose Situation

处死 chǔsǐ

处死 chǔsǐ

hinrichten

处死 chǔsǐ

an jm das Todesurteil vollstrecken

垂死 chuísǐ

垂死 chuísǐ

dem Tode nahe sein

垂死 chuísǐ

vor dem Tod stehen

垂死 chuísǐ

fast am Sterben sein

打死 dǎsǐ

打死 dǎsǐ

erschlagen

打死 dǎsǐ

töten

吊死 diàosǐ

吊死 diàosǐ

jn/sich erhängen

吊死 diàosǐ

jn/sich aufhängen

横死 hèngsǐ

横死 hèngsǐ

einen unnatürlichen Tod sterben

坏死 huàisǐ

坏死 huàisǐ

nekrotisieren

坏死 huàisǐ

Nekrose

假死 jiǎsǐ

1. 假死:

假死 jiǎsǐ

Scheintod

2. 假死:

假死 jiǎsǐ

sich tot stellen

勒死 lēisǐ

勒死 lēisǐ

erdrosseln

勒死 lēisǐ

strangulieren

生死 shēngsǐ

生死 shēngsǐ

Leben und Tod

生死攸关

es geht um Leben und Tod / lebenswichtig

誓死 shìsǐ

誓死 shìsǐ

mit (unter) Einsatz seines Lebens

誓死不屈

lieber sterben als sich zu beugen

殊死 shūsǐ

殊死 shūsǐ

auf Leben und Tod

殊死 shūsǐ

ohne Rücksicht auf sein Leben

死板 sǐbǎn

1. 死板:

死板 sǐbǎn

starr

死板 sǐbǎn

steif

动作死板

steife Bewegungen

2. 死板:

死板 sǐbǎn

mechanisch

死板 sǐbǎn

stur

作事死板

stur nach Vorschrift handeln

死记 sǐjì

死记 sǐjì

etw stur erlernen

死角 sǐjiǎo

1. 死角:

死角 sǐjiǎo

toter Winkel

2. 死角:

死角 sǐjiǎo

Bereiche, in denen etw noch keine allgemeine Verbreitung gefunden hat

死结 sǐjié

死结 sǐjié

fester Knoten

死力 sǐlì

1. 死力:

死力 sǐlì

seine gesamte Kraft

2. 死力:

死力 sǐlì

unter Aufbietung der letzten Kräfte

死力 sǐlì

aus Leibeskräften

死力抵抗

mit aller Kraft Widerstand leisten

死路 sǐlù

死路 sǐlù

Sackgasse

死路 sǐlù

verderbenbringender Weg

死路一条

in eine Sackgasse geraten

死命 sǐmìng

1. 死命:

死命 sǐmìng

dem Tod geweiht

制敌人于死命

den Gegner vernichten

2. 死命:

死命 sǐmìng

nach Leibeskräften

死命 sǐmìng

mit aller Kraft

死命 sǐmìng

verzweifelt

死命挣扎

sich verzweifelt wehren

死难 sǐnàn

死难 sǐnàn

ums Leben kommen

死难烈士

Märtyrer