Traduzioni di „Siegesnachricht“ nel dizionario tedesco » cinese

Na̱chricht <-, -en> SOST f

Nachricht

消息 xiāoxi , 新闻 xīnwén , 报导 bàodǎo

eine Nachricht über jdn [etw]

关于某人[某事的消息息

jdm Nachricht geben

向某人报告消息

Nachricht

(电台电视的) 消息 xiāoxi , 新闻报导 xīnwén bàodǎo , 新闻节目 xīnwén jiémù

die Nachrichten hören

听新闻节目

Nachrichten aus aller Welt

来自世界各地的新闻报导

Eigenbericht SOST m

Eigenbericht

本报记者报道 běnbào jìzhě bàodào , 本报消息 běnbào xiāoxi

Na̱chsicht SOST f inv

Nachsicht

宽恕 kuānshù , 体谅 tǐliàng , 宽容 kuānróng

mit jdm Nachsicht haben

宽容某人

Ta̱gesbericht SOST m

Tagesbericht

每日新闻 měirì xīnwén

Loka̱lnachrichten SOST pl

Lokalnachrichten

本地新闻 běndì xīnwén , 地方新闻 dìfāng xīnwén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Eintreffen der Siegesnachricht habe er dann von einem enormen Kursanstieg profitiert.

de.wikipedia.org

Eine erfolgreiche Truppe jedoch kehrte geschlossen zurück und schickte vor ihrer Ankunft einen Boten mit der Siegesnachricht ins Dorf.

de.wikipedia.org

Hinterher sollen die zwei dem Zaren die Siegesnachricht überbringen.

de.wikipedia.org