Traduzioni di „Sorani“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Sopra̱n <-s, -e> SOST m

Sopran

女高音 nǚgāoyīn

Sopran

女高音歌手 nǚgāoyīn gēshǒu

Sopran

女高音声部 nǚgāoyīn shēnbù

vorạn AVV

voran

向前 xiàngqián , 在前面 zài qiánmian , 前导 qiándǎo

worạn AVV

woran

(表示疑问)在什么上 zài shénme shàng , 靠什么 kào shénme , 何以 héyǐ , 什么 shénme

Woran liegt es?

原因何在?

Woran hast du eben gedacht?

你刚才在想什么?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在此 zàicǐ

das, woran man inte­ressiert wäre, ist immer schon weg

使人高兴的事，总是很快就过去的

Kora̱n <-s, -e> SOST m

Koran

(伊斯兰教的)古兰经 gǔlánjīng

Sạni <-s, -s> SOST m

Sani

卫生员 wèishēngyuán , 卫生兵 wèishēngbīng

I . sowe̱nig AVV

sowenig

尽量地少 jìnliàng de shǎo

sowenig

同样地少 tóngyàng de shǎo

II . sowe̱nig CONG

sowenig

尽管这么少 jǐnguǎn zhème shǎo , 不管怎样少 bùguǎn zěnyàng shǎo

Sọrge <-, -n> SOST f

Sorge

忧虑 yōulǜ , 担心 dānxīn

in Sorge um jdn [etw] sein

为某人[某事担忧忧

Sei ohne Sorge!

别担忧! 关心 guānxīn , 关怀 guānhuái , 照顾 zhàogù

für etw Sorge tragen

关心某事，为某事操心

Sọrte <-, -n> SOST f

Sorte

种类 zhǒnglèi , 品种 pǐnzhǒng

Sorte

类型 lèixíng

Sorte (Pl)

外汇 wàihuì , 外币 wàibì , 外国有价证券的息票 wàiguó yǒujià zhèngquàn de xīpiào

I . sọrgen VB vb intr

sorgen

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

für jdn [etw] sorgen

关心某人[某事]

II . sọrgen VB vb rifl

sorgen

担心 dānxīn , 担忧 dānyōu

sich um jdn [etw] sorgen

为某人[某事担忧忧

sọnnig AGG

sonnig

有阳光的 yǒu yángguāng de , 阳光充足的 yángguāng chōngzúde , 和煦的 héxùde

sonnig

快活的 kuàihuode , 开朗的 kāilǎngde

Orange <-, -n> [oˈrãːʒə] SOST f

Orange

橙 chéng

orange [oˈrãːʒə] AGG

orange

橙色的 chéngsède , 橘黄色的 júhuángsède

Grani̱t <-(e)s, -e> SOST m

Granit

花岗岩 huāgāngyán , 花岗石 huāgāngshí

Sọrgfalt SOST f inv

Sorgfalt

细心 xìxīn , 细致 xìzhì , 谨慎 jǐnshèn

ohne Sorgfalt arbeiten

漫不经意地干活

sọrglich AGG

sorglich

当心的 dāngxīnde , 仔细的 zǐxìde

sorglich

关心的 guānxīnde , 照顾的 zhàogùde

Sọrgenkind SOST nt

Sorgenkind

让父母操心的孩子 ràng fùmǔ cāoxīn de háizi , 令人担心的孩子 lìng rén dānxīn de háizi