Traduzioni di „Suchfeld“ nel dizionario tedesco » cinese

Na̱chfeld SOST nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn

Su̱che <-, -n> SOST f

Suche

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 探索 tànsuǒ , 探求 tànqiú

auf der Suche nach etw

寻找某事物

I . su̱chen VB vb trans

suchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

suchen

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

出走逃走

II . su̱chen VB vb intr

suchen

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]

Su̱cher <-s, -> SOST m

Sucher

(摄影)取景器 qǔjǐngqì

Gesịchtsfeld SOST nt

Gesichtsfeld

视野 shìyě , 视界 shìjiè

Blịckfeld SOST nt

Blickfeld

视野 shìyě , 视域 shìyù , 眼界 yǎnjiè

sein Blickfeld erweitern

扩大自己的视野

Flu̱gfeld SOST nt

Flugfeld

飞机场 fēijīchǎng , 飞行场 fēixíngchǎng

Wọrtfeld SOST nt

Wortfeld

词汇场 cíhuìchǎng , 语义场 yǔyìchǎng

Zwẹrchfell SOST nt

Zwerchfell

横膈膜 hénggémó

Sụcht <-, ̶̈ e> SOST f

Sucht

瘾 yǐn

Sucht

嗜好 shìhào , 欲望 yùwàng , 癖 pǐ

an einer Sucht leiden

染上一恶习

die Sucht nach Alkohol

嗜好喝酒

Ö̱lfeld SOST nt

Ölfeld

油田 yóutián

Vo̱rfeld <-(e)s, -er> SOST nt

Vorfeld

停机坪 tíngjīpíng

Vorfeld

前沿阵地 qiányán zhèndì

Vorfeld

前部地带 qiánbù dìdài

Vorfeld

准备阶段 zhǔnbèi jiēduàn

Vorfeld

(句子)前场 qiánchǎng , 前段 qiánduàn

kọchfest AGG

kochfest

耐煮的 nàizhǔde , 煮后不褪色的 zhǔ hòu bù tuìshǎi de

Spra̱chfehler SOST m

Sprachfehler

发音缺陷 fāyīn quēxiàn , 语音有缺陷 yǔyīn yǒu quēxiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über das Suchfeld können ältere Sendungen nachrecherchiert werden.

de.wikipedia.org

Wie weiter oben bereits beschrieben, wird auch eine kommandobasierte Suche über das Suchfeld der einfachen Suche angeboten.

de.wikipedia.org

Die Startseite begrüßt Nutzer mit einem Suchfeld, das alle Bereiche durchsuchen kann.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg wird ein breiteres Suchfeld erschlossen.

de.wikipedia.org

Über ein ständig präsentes Suchfeld können verschiedene Suchmaschinen direkt genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das letzte Suchfeld zum Einschränken der Suche ist das Feld "Im Amtsblatt veröffentlichte Mitteilungen".

de.wikipedia.org

Dazu wird das angezeigte Suchfeld der Kamera eines Smartphones oder Tablets mit Text, Bild, Video oder 3D-Modell überlagert.

de.wikipedia.org

Im Falle einer solchen U-Bootgruppe bildeten die einzelnen Boote zunächst, jeweils ca. 15 km voneinander entfernt, ein „Suchfeld“ bzw. einen „Suchstreifen“.

de.wikipedia.org

In der Datenbank kann man entlang der Verzweigungen durch den Stammbaum browsen oder in ein Suchfeld eigene Suchbegriffe eingeben und suchen lassen.

de.wikipedia.org

Die Erweiterte Suche bietet bis zu 12 einzelne Suchfelder an, die miteinander durch boolesche Operatoren verknüpft werden.

de.wikipedia.org