Traduzioni di „Voranfrage“ nel dizionario tedesco » cinese

Voraussage <-, -n> SOST f

Voraussage

预言 yùyán

Voraussage

天气预报 tiānqì yùbào

Vo̱ranzeige <-, -n> SOST f

Voranzeige

预告 yùgào

Voranzeige

(电影)预告片 yùgàopiān

voraussagen VB vb trans

voraussagen

预言 yùyán , 预报 yùbào

Ne̱benfrage SOST f

Nebenfrage

次要问题 cìyào wèntí

Nebenfrage

附带问题 fùdài wèntí

ạnfragen VB vb intr

anfragen

询问 xúnwèn

bei jdm be­scheiden anfragen

谦虚地询问某人 qiānxū de xúnwèn mǒurén

Rụndfrage SOST f

Rundfrage

民意测验 mínyì cèyàn

eine Rundfrage halten

举行一次民意测验

vorạnkommen* VB vb intr +sein

vorankommen

前进 qiánjìn , 往前行走 wǎng qián xíngzǒu , 进展 jìnzhǎn , 取得成绩 qǔdé chéngjì

Rạssenfrage SOST f

Rassenfrage

种族问题 zhǒngzú wèntí

Le̱bensfrage SOST f

Lebensfrage

重大问题 zhòngdà wèntí , 切身问题 qièshēn wèntí , 有关生命的问题 yǒuguān shēngmìng de wèntí

vorạngehen* VB vb intr +sein

vorangehen

走在前面 zǒu zài qiánmian , 前导 qiándǎo

vorangehen

发展 fāzhǎn , 进展 jìnzhǎn

Quịzfrage SOST f

Quizfrage

(电视、电台举办的)智力竞赛题 zhìlì jìngsài tí

Na̱chfrage <-, -n> SOST f

Nachfrage

求 qiú , 需求 xūqiú

große Nachfrage

需求量甚大

die Nachfrage übersteigt das Angebot

供不应求

Nachfrage

打听 dǎtīng , 询问 xùnwèn

Danke der Nachfrage [oder für die Nachfrage] !

谢谢您的关心!

Rụ̈ckfrage SOST f

Rückfrage

反问 fǎnwèn , 查问 cháwèn , 质询 zhìxún

Vorauswahl SOST f inv

Vorauswahl

预选 yùxuǎn

Preisfrage SOST f

Preisfrage

悬赏征求答案的问题 xuánshǎng zhēngqiú dá'àn de wèntí

Preisfrage

(口、谑)难题 nántí , 棘手的问题 jíshǒude wèntí

Preisfrage

价格(贵贱的)问题 jiàgé wèntí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Projekte sind grundsätzlich in vier Phasen aufgeteilt: Voranfrage, Erkundung, Durchführung und Evaluierung, wobei vor allem der Erkundung große Bedeutung beigemessen wird.

de.wikipedia.org

Eine Voranfrage für eine Besiedlung des ehemaligen Flugplatzes beim Kommandeur der Besatzungsmacht wurde zugesagt.

de.wikipedia.org