Traduzioni di „前“ nel dizionario cinese » tedesco

前 qián

1. 前:

前 qián

vor

前 qián

vorn

前 qián

vorder

前 qián

frontal

前轮

Vorderrad

山前

vor dem Berg

2. 前:

前 qián

voran (vorwärts)

前 qián

vorwärtsgehen

前 qián

voranschreiten (vorankommen)

勇往直前

mutig voranschreiten

勇往直前

unbeirrbar seinen Weg gehen

3. 前:

前 qián

erste (-r, -s)

三名

die ersten drei Plätze

4. 前:

前 qián

vorher (vor)

前 qián

zunächst

前 qián

zuletzt

前一次

voriges Mal

前一次

beim letzten Mal

5. 前:

前 qián

ehemalig

前首相

Exkanzler

前首相

ehemaliger (früherer) Premier

6. 前:

前 qián

künftig

前 qián

Zukunft

往前看，不要往后看

man soll in die Zukunft, nicht aber in die Vergangenheit blicken

7. 前:

前 qián

vorhergehend

从前 cóngqián

从前 cóngqián

früher

从前 cóngqián

einst

从前 cóngqián

ehemals

当前 dāngqián

1. 当前:

当前 dāngqián

gegenüber

当前 dāngqián

angesichts

困难当前

Schwierigkeiten vor sich sehen

2. 当前:

当前 dāngqián

im Augenblick

当前 dāngqián

gegenwärtig

当前 dāngqián

augenblicklich

当前的任务

die gegenwärtige Aufgabe

跟前 gēnqián

跟前 gēnqián

vor

跟前 gēnqián

an

跟前 gēnqián

in der Nähe

站在黑板跟前

vor (an) der Tafel stehen

跟前 gēnqian

跟前 gēnqian

bei sich

跟前 gēnqian

in js Nähe

他跟前只有一个女儿

er hat nur eine Tochter bei sich

空前 kōngqián

空前 kōngqián

beispiellos

空前 kōngqián

ohnegleichen

空前 kōngqián

noch nie dagewesen

空前绝后

beispiellos und einmalig

空前绝后

nie dagewesen

空前绝后

einzigartig

面前 miànqián

面前 miànqián

angesichts

面前 miànqián

vor

面前 miànqián

gegenüber

艰巨的任务摆在我们的面前

eine sehr schwierige Aufgabe steht uns bevor

目前 mùqián

目前 mùqián

augenblicklich

目前 mùqián

gegenwärtig

目前 mùqián

zur Zeit

目前形势

die gegenwärtige Situation (Lage)

前辈 qiánbèi

前辈 qiánbèi

ältere Generation

前辈 qiánbèi

Vorfahr

前程 qiánchéng

1. 前程:

前程 qiánchéng

Zukunft

前程 qiánchéng

Zukunftserwartung

前程 qiánchéng

Aussicht

锦绣前程

eine schöne (herrliche) Zukunft

2. 前程:

前程 qiánchéng

Karriere

前方 qiánfāng

1. 前方:

前方 qiánfāng

vorn

2. 前方:

前方 qiánfāng

Front

前方 qiánfāng

Kampflinie

前方将士

die Offiziere und Soldaten an der Front

前锋 qiánfēng

1. 前锋:

前锋 qiánfēng

Vorhut

前锋 qiánfēng

Avantgarde

前锋 qiánfēng

Vortrupp

2. 前锋:

前锋 qiánfēng

Stürmer

前进 qiánjìn

前进 qiánjìn

vorangehen (vorankommen)

前进 qiánjìn

vorwärtsgehen (vorwärtsmarschieren)

乘胜前进

von Sieg zu Sieg vorwärts marschieren

前景 qiánjǐng

1. 前景:

前景 qiánjǐng

Aussicht

前景 qiánjǐng

Perspektive

前景 qiánjǐng

Ausblick

大丰收的前景

Aussicht auf eine gute Ernte

2. 前景:

前景 qiánjǐng

Vordergrund

前科 qiánkē

前科 qiánkē

vorbestraft

前科 qiánkē

Vorstrafe

前例 qiánlì

前例 qiánlì

vorangegangenes Beispiel

前例 qiánlì

beispielhafter Fall

前例 qiánlì

Präzedenzfall

史无前例

in der Geschichte nicht seinesgleichen haben

史无前例

noch nie dagewesen

史无前例

beispiellos

前列 qiánliè

前列 qiánliè

Vorderseite

前列 qiánliè

vorderste Reihe

走在时代的前列

den Fortschritt der Zeit verkörpern

前面 qiánmian

1. 前面:

前面 qiánmian

vor

前面 qiánmian

vorn

前面 qiánmian

frontal

房子前面

vor dem Haus

2. 前面:

前面 qiánmian

oben

前面 qiánmian

vorig

前面 qiánmian

vorhergehend

前面所提到过的

oben erwähnt

前年 qiánnián

前年 qiánnián

vorletztes Jahr

前驱 qiánqū

前驱 qiánqū

Vorläufer

前驱 qiánqū

Vorkämpfer

前驱 qiánqū

Bahnbrecher