Traduzioni di „mutig“ nel dizionario tedesco » cinese

mu̱tig AGG

mutig

勇敢的 yǒnggǎnde , 无畏的 wúwèide , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diverse Offiziere und Seeleute wurden wegen ihres umsichtigen und mutigen Verhaltens während der Rettungsmaßnahmen belobigt.

de.wikipedia.org

Mutig stellt sich ihm sein Pflegesohn entgegen.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken an dieses Kriegsverbrechen und an die mutigen Helfer der Überlebenden wurde 2002 nahe der Kirche ein Gedenkstein errichtet.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelangt er in komische Situationen, beispielsweise in einem streikenden Aufzug, als „mutiger“ Blutspendender, als Hörfunksprecher oder bei der Partnerschaftsvermittlung.

de.wikipedia.org

Die Farbe trug er schwerelos auf, zog mutige Striche, Objekte wurden weggelassen oder hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit der Ortswahl für den Engelspfeiler trifft der Meister eine mutige, aber nicht anders umsetzbare Entscheidung.

de.wikipedia.org

Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.

de.wikipedia.org

Er raucht Zigaretten, aber seine restlichen Eigenschaften sind positiv: Er ist mutig, klug, ein guter Dichter, eigenständig und, solange er zur Schule geht, Klassenbester.

de.wikipedia.org

In seinem Vorgehen war er mutig und entschlossen, aber auch verschlagen und skrupellos.

de.wikipedia.org