Traduzioni di „Warnsignal“ nel dizionario tedesco » cinese

No̱tsignal SOST nt

Notsignal

遇难信号 yùnàn xìnhào , 呼救信号 hūjiù xìnhào

Signa̱l <-s, -e> SOST nt

Signal

信号 xìnhào

Stọppsignal SOST nt

Stoppsignal

停机(车)信号 tíngjī xìnhào

Lịchtsignal SOST nt

Lichtsignal

灯光信号 dēngguāng xìnhào

Wạrnstreik SOST m

Warnstreik

警告性罢工 jǐnggàoxìng bàgōng

Wạrnschild SOST nt

Warnschild

警告牌 jǐnggàopái , 警示牌 jǐngshìpái

wạrnen VB vb trans

warnen

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

Vor Taschendieben wird ge­warnt!

谨防扒手!

Wạrnung <-, -en> SOST f

Warnung

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1924 stellte die Gesellschaft außerdem das akustische Warnsignal der Triebwagen von einer Pfeife auf weiter hörbare Lufthörner um.

de.wikipedia.org

Mit Lautäußerungen ist den Tieren ein Mittel zur Reviermarkierung, Partner- oder Rudelsuche, zum Auffinden von Beute und zur Mitteilung von Stimmungen, Warnsignalen usw. gegeben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf ertönte ein Warnsignal, eine Minute später wurde eine Feuerwarnung ausgelöst und Rauch fing an, ins Cockpit zu ziehen.

de.wikipedia.org

Auf Kanälen die zwar einstellbar, allerdings gesperrt sind, wird ein akustisches Warnsignal gegeben.

de.wikipedia.org

Ernste Warnsignale für eine Lipid-Pneumonie sind anhaltende Hustenanfälle.

de.wikipedia.org

Bei nicht angelegten Gurten auf den Vordersitzen ertönt ein Warnsignal.

de.wikipedia.org

Sie interpretiert die Körpersprache der Bäume, hilft deren Warnsignale zu deuten, Defekte zu bestätigen und zu vermessen und dies alles mit Versagenskriterien zu bewerten.

de.wikipedia.org

Als Warnsignal bei Piratenangriffen diente das Läuten der Kirchenglocke.

de.wikipedia.org

Visuelle Warnsignale zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen nennt man Warnzeichen.

de.wikipedia.org

Daneben werden Geschwindigkeitsinformationen sowie optische und akustische Warnsignale wiedergegeben.

de.wikipedia.org