Traduzioni di „abschwirren“ nel dizionario tedesco » cinese

schwịrren VB vb intr +sein

schwirren

呼呼飞过 hūhū fēiguò , 嗡嗡地飞过 wēngwēngde fēiguò , 嗖嗖飞过 sōusōu fēiguò

schwirren

匆匆走过 cōngcōng zǒuguò

schwirren

迅速传开 xùnsù chuánkāi

Gerüchte schwirrten durch die Stadt

谣言传遍全市

I . ạbschwören* VB vb intr

abschwören

发誓放弃 fāshì fàngqì

einem Glauben abschwören

发誓放弃某信仰 fāshì fàngqì mǒu xìnyǎng

II . ạbschwören* VB vb trans

abschwören

发誓否认 fāshì fǒurèn

I . ạbschmieren VB vb trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren VB vb intr +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

ạbscheren* VB vb trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

ạbschnüren VB vb trans

abschnüren

结扎 jiézā , 扎紧 zājǐn , 扎断 zāduàn

ạbschwellen* VB vb intr +sein

abschwellen

消肿 xiāo zhǒng

die entzündete Hand schwillt ab

那发炎的手消肿了 nà fāyán de shǒu xiāo zhǒng le

abschwellen

减退 jiǎntuì

der Sturm schwoll ab

风暴减退了 fēngbào jiǎntuì le

I . ạbschwächen VB vb trans

abschwächen

减弱 jiǎnruò

II . ạbschwächen VB vb rifl

abschwächen

变弱 biànruò , 减弱 jiǎnruò

ạbschweifen VB vb intr +sein

abschweifen

偏离 piānlí , 离开 líkāi

vom Thema abschweifen

离题 lítí

I . ạbschwenken VB vb intr +sein

abschwenken

改变方向 gǎibiàn fāngxiàng , 转向 zhuǎnxiàng

II . ạbschwenken VB vb trans

abschwenken

洗净 xǐjìng

I . ạbscheiden* VB vb trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* VB vb rifl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* VB vb intr +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

ạbschicken VB vb trans

abschicken

寄出 jìchū , 发出 fāchū

abschicken

派出 pàichū

I . ạbschieben* VB vb trans

abschieben

移开 yíkāi , 挪开 nuókāi

abschieben

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 驱逐 qūzhú

II . ạbschieben* VB vb intr +sein

abschieben

走开 zǒukāi , 离开 líkāi