Traduzioni di „qiēduàn“ nel dizionario cinese » tedesco

截断 jiéduàn

1. 截断:

截断 jiéduàn

abschneiden

截断 jiéduàn

durchschneiden

2. 截断:

截断 jiéduàn

unterbrechen

截断 jiéduàn

eindämmen

截断对方的话

seinen Gesprächspartner unterbrechen

阶段 jiēduàn

阶段 jiēduàn

Etappe

阶段 jiēduàn

Phase

历史阶段

historische Periode

历史阶段

Perioden der Geschichte

挈带 qièdài

挈带 qièdài

mitnehmen

挈带 qièdài

mit sich führen

挈带 qièdài

bei sich haben

切线 qiēxiàn

切线 qiēxiàn

Tangente

隔断 géduàn

隔断 géduàn

abtrennen

隔断 géduàn

abschneiden

隔断 géduàn

abbrechen

隔断一切联系

alle Verbindungen abbrechen

决断 juéduàn

1. 决断:

决断 juéduàn

eine Entscheidung treffen

决断 juéduàn

einen Entschluss (Beschluss) fassen

决断 juéduàn

endgültig entscheiden

2. 决断:

决断 juéduàn

Entschluss

决断 juéduàn

Entschlusskraft

这人很有决断

der Mann hat große Entschlusskraft

齐全 qíquán

齐全 qíquán

vollständig

齐全 qíquán

vollzählig

齐全 qíquán

komplett

设备齐全的住宅

komplett ausgestattete Wohnung

弃权 qìquán

1. 弃权:

弃权 qìquán

sich der Stimme enthalten

弃权 qìquán

Stimmenthaltung

2. 弃权:

弃权 qìquán

aufstecken

弃权 qìquán

von seinem Recht zurücktreten

器官 qìguān

器官 qìguān

Organ

器官 qìguān

Apparat

感觉器官

Sinnesorgan

汽船 qìchuán

1. 汽船:

汽船 qìchuán

Dampfschiff

汽船 qìchuán

Dampfer

2. 汽船 → 汽艇

掐算 qiāsuàn

掐算 qiāsuàn

sich etw an den (zehn, fünf) Fingern abzählen

求援 qiúyuán

求援 qiúyuán

um Hilfe (Unterstützung) bitten

求援 qiúyuán

nach Verstärkung verlangen

弊端 bìduān

弊端 bìduān

Übelstand

弊端 bìduān

schlechte Praktiken