Traduzioni di „absorbieren“ nel dizionario tedesco » cinese

absorbieren VB vb trans

absorbieren

吸收 xīshōu , 吸入 xīrù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Melanin wandelt mehr als 99,9 % der absorbierten Strahlungsenergie in Wärme um.

de.wikipedia.org

Die übrigen, nicht absorbierten Wellenlängen des Lichts ergeben die Komplementärfarbe Rot.

de.wikipedia.org

Die am Kabelende reflektierten Impulse sollten vom Quellwiderstand des Senders absorbiert werden, damit sie nicht erneut zur Last gelangen können.

de.wikipedia.org

Weil sie über weite Strecken weder absorbiert noch gestreut werden, könnten sie über die Physik von Ereignissen am Rand des beobachtbaren Universums Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Der Bremswiderstand stellt einen Verbraucher für den Zwischenkreis dar und absorbiert die entstehende Bremsenergie.

de.wikipedia.org

Am Tag heizt sich die Wand durch die absorbierte Sonnenstrahlung und den durch die Glasscheibe bedingten Treibhauseffekt auf.

de.wikipedia.org

Licht von unterschiedlichen Wellenlängenbereichen wird durch diese Farbstoffe absorbiert.

de.wikipedia.org

Das Meer absorbiert alle Stimmen der Erde sowie die des Weltraums, es erhält Impulse von den Sternen und überträgt sie auf lebende Organismen.

de.wikipedia.org

Etwa 50–70 % aller absorbierten Photonen wird auf diese Weise in Wärme überführt.

de.wikipedia.org

Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.

de.wikipedia.org