Traduzioni di „anakreontisch“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Nierentisch SOST m

Nierentisch

肾形小桌 shènxíng xiǎozhuō

anarchịstisch AGG

anarchistisch

无政府主义的 wúzhèngfǔ zhǔyì de

anạrchisch AGG

anarchisch

无政府状态的 wúzhèngfǔ zhuàngtài de , 无秩序的 wú zhìxù de , 混乱的 hùnluàn de

anato̱misch AGG

anatomisch

解剖学的 jiěpōuxué de

La̱dentisch SOST m

Ladentisch

柜台 guìtái

etw unter dem Ladentisch bekommen

开后门买东西

authẹntisch AGG

authentisch

真实的 zhēnshí de

authentisch

可靠的 kěkào de

authentisch

有效的 yǒuxiào de

akroba̱tisch AGG

akrobatisch

杂技的 zájì de

antibio̱tisch AGG

antibiotisch

抗生的 kàngshēng de , 抗菌的 kàngjūn de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kann mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass diese Anspielung auf die anakreontische Dichtung dem damaligen Publikum bewusst war.

de.wikipedia.org

Er durchmischte seine christlichen Parodien mit anakreontischen Wortspielen, verschiedenen Klangvarianten, Diminutiven und syntaktischen Parallelismen, die den religiösen Gehalt und die Erbaulichkeit unterstrichen.

de.wikipedia.org

Auch der Endreim fehlt in einem streng anakreontischen Gedicht, ebenso wie die Gliederung in Strophen.

de.wikipedia.org

Hier trug seine Frau anakreontische Lieder vor.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigte er sich als lyrischer Dichter von einer nicht unvorteilhaften Seite in Fabeln, anakreontischen Oden, Sinngedichten, Madrigalen, Allegorien und Kantaten.

de.wikipedia.org

Dieser Widerspruch lässt sich nur durch die anakreontische Weltsicht auflösen, dass der Mensch nur gerade dann Mensch ist, wenn er liebt und trinkt.

de.wikipedia.org

Seine anakreontischen Trinklieder haben oft unter ihrer lustigen Oberfläche einen schwermütigen Unterton.

de.wikipedia.org