Traduzioni di „anlehnend“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạnlehnen VB vb trans

anlehnen

把…倚靠在…上 bǎ … yǐkào zài … shang

die Leiter an die Wand anlehnen

把梯子靠到墙上 bǎ tīzǐ kào dào qiáng shàng

anlehnen

虚掩 xūyǎn , 让…留条缝 ràng … liú tiáo fèng

die Tür [das Fenster] anlehnen

让门[窗]留条缝 ràng mén [chuāng] liú tiáo féng

II . ạnlehnen VB vb rifl

anlehnen

倚靠 yǐkào

das Kind lehnte sich an sie an

这孩子倚靠着她 zhè háizi yǐkàozhe tā

anlehnen

依据 yījù , 以…为蓝本 yǐ … wéi lánběn

sich an die Vorlage anlehnen

依据这样本 yījù zhè yàngběn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trudeln selbst existiert in diesem allgemeinen Sinn heute nicht mehr, landschaftlich wird es noch für würfeln benutzt, anlehnend an die „trudelnde“ Bewegung der Würfel.

de.wikipedia.org

Die gemalten Kompositionen erhielten so durch die freigelassenen Flächen schwarze Umrahmungen, anlehnend an seine frühen Arbeiten mit Papierschnitten.

de.wikipedia.org