Traduzioni di „beinkleid“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Beileid <-s> SOST nt

Beileid

哀悼 āidào , 悼念 dàoniàn , 慰问 wèiwèn

jdm sein aufrichtiges Beileid ausdrücken [oder aussprechen]

向某人表达自己诚挚的哀悼

einkleiden VB vb trans

einkleiden

给…穿上衣服 gěi … chuānshàng yīfu

A̱bendkleid SOST nt

Abendkleid

(妇女穿的)晚礼服 (fùnǚ chuān de) wǎnlǐfú

Bạllkleid SOST nt

Ballkleid

舞会(上穿的)女礼服 wǔhuì nǚ lǐfú

Brautkleid SOST nt

Brautkleid

新娘礼服 xīnniáng lǐfú

Sạmtkleid SOST nt

Samtkleid

丝绒女服 sīróng nǚfù

einkleben VB vb trans

einkleben

贴入 tiērù , 黏入 niánrù

Einklang SOST m

Einklang

一致 yīzhì , 协调 xiétiáo

im [oder in] Einklang mit etw stehen [oder sein]

与某事物相一致

etw mit etw in Einklang bringen

使某事物与另一事物相协调

beiderlei AGG

beiderlei

两种的 liǎngzhǒngde , 两类的 liǎnglèide , 两样的 liǎngyàngde

Kleid <-es, -er> SOST nt

Kleid

妇女上衣 fùnǚ shàngyī , 连衣裙 liányīqún

Kleid

衣服 yīfu , 服装 fúzhuāng

Kleider machen Leute

人要衣装

bekleiden VB vb trans

bekleiden

(常用为

bekleidet sein)

穿着 chuānzhuó

leicht bekleidet sein

穿得单薄

bekleiden

授予 shòuyǔ

jdn mit Macht bekleiden

授予某人权力

bekleiden

担任 dānrèn

ein Staats­amt bekleiden

担任公职

Jạckenkleid SOST nt

Jackenkleid

女式套装 nǚshì tàozhuāng

beịnhalten VB vb trans

beinhalten

包含有…内容 bāohányǒu … nèiróng , 含有 hányǒu

Ụnterkleid SOST nt

Unterkleid

(好)内衣 nèiyī , 衬裙 chènqún

Wẹgwerfkleid SOST nt

Wegwerfkleid

一次性衣服 yīcìxìng yīfu

Kleinklima SOST nt

Kleinklima

小气候 xiǎoqìhòu , 地方气候 dìfāng qìhòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Offiziere trugen schwarzgraue, tuchene, bis auf den Fuß reichende Beinkleider, die über den Stiefeln (Offiziere hatten hier keine Gamaschen) getragen wurde.

de.wikipedia.org

Die Kleidung besteht aus zwei Teilen: einem langen, aber einfachen Beinkleid und einem langen, schalartigen Überwurf, der auf den Schultern aufliegt.

de.wikipedia.org

Felle der übrigen Seehunde verschneidet man zu Schuhen, Stiefeln, Beinkleidern, Riemen und Säcken zum Verschicken von allerlei Waren.

de.wikipedia.org

Die Uniformierung bestand aus einem weißen rotgefütterten Rock, einer roten Weste und Beinkleidern.

de.wikipedia.org

Die Beinkleider waren das Auffallendste an der spanischen Männertracht.

de.wikipedia.org

Die Männer trugen ein langes, eng anliegendes, hosenähnliches Beinkleid und Wadenbinden.

de.wikipedia.org

Wichtig war die persönliche Individualität, die die Blueser mit ihrem Beinkleid nach außen dokumentierten.

de.wikipedia.org

Seine Beinkleid war ebenfalls aus Ziege und ähnelt den Beinlingen der nordamerikanischen Indianer, als Nähgarn benutzte er Tiersehnen.

de.wikipedia.org

1817 erhielt sie analog zur Armee eine neue Uniform: Einen langen dunkelblauen Rock, lange dunkelblaue Beinkleider und einen Filztschako.

de.wikipedia.org

Bei seiner Aufstellung trug das Regiment einfache graue Röcke mit roten Ärmelaufschlägen und rotem Innenfutter, dazu preußischblaue Westen und Beinkleider sowie schwarze Dreispitze und Gamaschen.

de.wikipedia.org