Traduzioni di „dazurechnen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ạbrechnen VB vb trans

abrechnen

扣除 kòuchú

die Steuern vom Lohn abrechnen

从工资中把税扣除 cóng gōngzī zhōng bǎ shuì kòuchú

II . ạbrechnen VB vb intr

abrechnen

清算 qīngsuàn , 结算 jiésuàn

ạnrechnen VB vb trans

anrechnen

要价 yàojià , 作价 zuòjià

einen hohen Preis anrechnen

要价很高 yàojià hěn gāo

anrechnen

记账 jìzhàng , 开账单 kāizhàngdān

anrechnen

评价 píngjià , 对待 duìdài

ausrechnen VB vb trans

ausrechnen

计算出 jìsuànchū

ausrechnen

估计出 gūjìchū , 估量 gūliáng

sich gute Chancen ausrechnen

估计有好的机遇 gūjì yǒu hǎo de jīyù

dụrchrechnen VB vb trans

durchrechnen

从头到尾算一遍 cóngtóu dào wěi suàn yībiàn , 核算 hésuàn

berẹchnen VB vb trans

berechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Produktionskosten berechnen

算出生产成本

berechnen

索 suǒ , (价)要 yào o

eine Gebühr berechnen (价)

收取费用

berechnen

预计 yùjì , 估计 gūjì

errẹchnen VB vb trans

errechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

ụmrechnen VB vb trans

umrechnen

换算 huànsuàn , 折换 zhéhuàn , 折算 zhésuàn

er hat 100 Euro in Dollar umgerechnet

他把100欧元换算成了美元

mịtrechnen VB vb trans

mitrechnen

把…计算进去 bǎ … jìsuàn jìnqù

einrechnen VB vb trans

einrechnen

计入 jìrù , 把…算在内 bǎ … suàn zàinèi , 包括 bāokuò

I . verrẹchnen VB vb trans

verrechnen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng , 清算 qīngsuàn

II . verrẹchnen VB vb rifl

verrechnen

算错 suàncuò , 弄错 nòngcuò

verrechnen

失算 shīsuàn , 打错算盘 dǎcuò suànpán

Kọpfrechnen <-s> SOST nt

Kopfrechnen

心算 xīnsuàn

überrẹchnen VB vb trans

überrechnen

大略估算 dàlüè gūsuàn , 估计 gūjì

überrechnen

复核 fùhé

dazu̱gehören VB vb intr

dazugehören

属于… shǔyú … , 和那有关系 hé nà yǒu guānxì

dazu̱verdienen VB vb trans

dazuverdienen

附加收入 fùjiāshōurù , 额外收入 éwài shōurù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn man zu der Anzahl der auswanderungswilligen Rabbiner deren Schülern und die Angehörigen dazurechnet, könnte die Zahl dreihundert jedoch realistisch sein.

de.wikipedia.org

Würde man diese dazurechnen, sähe die CO 2 -Bilanz nicht so gut aus.

de.wikipedia.org

Der Vollständigkeit halber kann man auch noch das zonale klimatische Mittel dazurechnen.

de.wikipedia.org