Traduzioni di „deklamieren“ nel dizionario tedesco » cinese

deklamieren VB vb trans

deklamieren

朗诵 lǎngsòng , 当众吟诵 dāngzhòng yínsòng , 宣读 xuāndú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dass die Nationaldichter wieder vorgelesen und deklamiert würden, sei indes eine gute Entwicklung.

de.wikipedia.org

Anschließend lud er Freunde ein und deklamierte das Stück in einer dreistündigen Lesung.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit übte sie sich ununterbrochen im Deklamieren.

de.wikipedia.org

Er musste zu jeder Tages- und Nachtzeit dem Monarchen zur Verfügung stehen und gewünschte Partien aus Schauspielen deklamieren.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler wurden angehalten, nicht – wie bisher üblich – zu deklamieren, sondern realistisch und psychologisch nachvollziehbar zu agieren.

de.wikipedia.org

Er bejahte dies, aber sein Gesprächspartner fordert ihn auf, ein Gedicht zu deklamieren, bevor er ihn gehen lässt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht sei ein „zum gebilde verdichtet[es]“ Gesetz, das weder zu natürlich noch zu künstlich, sondern vor allem „lebendig“ deklamiert werden müsse.

de.wikipedia.org

Dort deklamiert die Figur eines Künstlers die Worte: „Der Tanz des Lebens.

de.wikipedia.org

Das Wort „Fürstin“ wird immer vom ganzen Chor gemeinsam deklamiert, abgesetzt vom umgebenden Text.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren sie zum Vortrag vor kleineren privaten und größeren öffentlichen Auditorien bestimmt, und sie wurden oft genug nicht bloß gelesen, sondern mit erhobener Stimme auswendig deklamiert.

de.wikipedia.org