Traduzioni di „distinguieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . distanzieren VB vb rifl

distanzieren

与…保持距离 yǔ … bǎochí jùlí , 疏远 shūyuǎn

II . distanzieren VB vb trans

distanzieren

(体育竞赛)超过 chāoguò , 胜过 shèngguò

disponieren VB vb intr

disponieren

支配 zhīpèi

disponieren

处理 chǔlǐ , 安排 ānpái

dispensi̱eren VB vb trans

dispensieren

免除 miǎnchú

instituieren VB vb trans

instituieren

建立 jiànlì , 成立 chénglì , 设立 shèlì

destillieren VB vb trans

destillieren

蒸馏 zhēngliú

destillieren

用蒸馏法提取 yòng zhēngliúfǎ tíqǔ

diskriminieren VB vb trans

diskriminieren

歧视 qíshì

diskriminieren

贬低 biǎndī , 损害…的信誉 sǔnhài … de xìnyù

I . diskutieren VB vb intr

diskutieren

讨论 tǎolùn , 议论 yìlùn , 商量 shāngliáng

über etw diskutieren

讨论某事

II . diskutieren VB vb trans

diskutieren

讨论 tǎolùn , 议论 yìlùn , 就…交换意见 jiù … jiāohuàn yìjiàn

den Vorschlag diskutieren

讨论这建议

sistieren VB vb trans

sistieren

取消 qǔxiāo , 中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ

sistieren

把…扭送到派出所 bǎ … niǔsòngdào pàichūsuǒ , 拘捕 jūbǔ

konstituieren VB vb trans, vb rifl

konstituieren

建立 jiànlì , 组成 zǔchéng , 构成 gòuchéng , 制定 zhìdìng

statuieren VB vb trans

statuieren

规定 guīdìng , 确定 quèdìng , 树立 shùlì

an jdm ein Exempel statuieren

以某人来惩一儆百

fingieren VB vb trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

stimulieren VB vb trans

stimulieren

刺激 cìjī , 使兴奋 shǐ xīngfèn

stimulieren

感到兴奋 gǎndào xīngfèn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Amt des königlichen Schirm-Trägers scheint zunächst wenig distinguiert, aber der Inhaber hatte immer das Ohr des Königs.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.

de.wikipedia.org

Die drei Männer tragen Hüte und Anzüge und wirken auf dieser Aufnahme recht distinguiert.

de.wikipedia.org

In seiner über 40 Jahre umspannenden Filmkarriere agierte er danach nur noch in Nebenrollen und verkörperte zumeist aristokratische, korrekte und distinguierte britische Charaktere.

de.wikipedia.org