Traduzioni di „erregt“ nel dizionario tedesco » cinese

I . erre̱gen VB vb trans

erregen

使激动 shǐ jīdòng , 使不安 shǐ bù'ān

erregen

引起 yǐnqǐ , 激起 jīqǐ , 促成 cùchéng

II . erre̱gen VB vb rifl

erregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

III . erre̱gen VB

part perf erregt

激动的 jīdòngde

Esempi per erregt

part perf erregt

激动的 jīdòngde

etw erregt [oder erweckt] Verdacht

某事引起怀疑

dieses Buch hat viel Aufsehen erregt (

o. huò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erregt über diese Frage ließ er das Videoband vernichten.

de.wikipedia.org

Balzhandlungen setzen schon sehr früh im Jahr ein und deuten sich durch erregtes Flügelzittern an.

de.wikipedia.org

Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.

de.wikipedia.org

Besonders in der öffentlichen Diskussion haben problembehaftete Einrichtungen wie die Rütlischule Aufsehen erregt.

de.wikipedia.org

Das erregt Gerat so stark, dass er sich sofort wieder anzieht, um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Bei der weiteren Fahrt, die rhythmisch unter anderem durch einen Tunnel fuhrt, fühlt sich die Frau zunehmen erregt.

de.wikipedia.org

Ein selbstgebautes Modell des Amalienstollens erregt zudem ihre Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Hier kann daher eine Mitralzelle auch von mehreren Rezeptortypen her erregt werden.

de.wikipedia.org

Manche Nozizeptoren werden so stark sensitiviert, dass sie durch die Bedingungen im Gewebe ständig überschwellig erregt werden.

de.wikipedia.org

Sinneszellen eines bestimmten Typs werden durch chemisch ähnliche Verbindungen mit gleichem Merkmal erregt, wobei die Empfindlichkeit für solche Klassen recht unterschiedlich sein kann.

de.wikipedia.org