Traduzioni di „erschließen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . erschließen* VB vb trans

erschließen

开发 kāifā , 开拓 kāituò , 开垦 kāikěn

erschließen

开辟 kāipì

erschließen

打开 dǎkāi

erschließen

推断 tuīduàn , 推究 tuījiū

II . erschließen* VB vb rifl

erschließen

张开 zhāngkāi , 开放 kāifàng

erschließen

易理解 yì lǐjiě , 易懂 yì dǒng

erschließen

吐露 tǔlù

Esempi per erschließen

Erdölfeld erschließen

开发油田?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit waren alle drei Bahnhöfe der Stadt erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Werftgeschäft war rückläufig und die Geschäftsleitung bemühte sich neue Geschäftsfelder zu erschließen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1971 gegründet und ist bis heute nicht erschlossen.

de.wikipedia.org

Kleinen Kindern erschließen sich das historische Setting und die politischen Hintergründe zwar noch nicht, eine emotionale Überforderung ist aber aufgrund der zurückhaltenden, durchweg familientauglichen Darstellung nicht zu befürchten.

de.wikipedia.org

In einer interdisziplinären Perspektivierung wurden durch Fallanalysen neue Konzepte entwickelt, die einer psychoanalytischen Pädagogik der Schule neue Einsichten erschließen.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Putzbau mit steilem Satteldach wird durch ein rundbogiges Portal erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist stark bewaldet und mit Wanderwegen touristisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Wirtschaftsförderung arbeiten Ballungsgebiet und ländliche Region eng zusammen, um Infrastruktur und Informationsfluss zu verbessern, Unternehmensansiedlungen zu fördern und gemeinsam Märkte zu erschließen.

de.wikipedia.org

Manche Objekte sind essenziell, um neue Spielareale erschließen zu können.

de.wikipedia.org