tedesco » sloveno

Traduzioni di „erschließen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

erschließen* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. erschließen (Märkte):

erschließen
odpirati [forma perf odpreti]

2. erschließen (Bodenschätze):

erschließen
izkoriščati

3. erschließen (Baugelände):

erschließen
(komunalno) urejati [forma perf urediti]

4. erschließen (folgern):

erschließen
ugotavljati [forma perf ugotoviti]

Esempi per erschließen

neue Kommunikationswege erschließen
odpreti nove načine sporazumevanja [oder komuniciranja]
neue Märkte erschließen
odpirati/osvajati nova tržišča

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Gebiet ist stark bewaldet und mit Wanderwegen touristisch erschlossen.
de.wikipedia.org
Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.
de.wikipedia.org
Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org
Der Familienvater ist Religionswissenschaftler und versucht neue Quellen zur jüdischen Sekte der Karaiten zu erschließen, aber das Leben setzt auch hier andere Prioritäten.
de.wikipedia.org
Das Berghain nimmt lediglich die Hälfte des Gebäudes ein; die andere Hälfte wurde bis 2013 als Halle am Berghain neu erschlossen.
de.wikipedia.org
Der Rechtsprechungsteil der NotBZ bietet ausgewählte Gerichtsentscheidungen zum gesamten Themenspektrum der Zeitschrift; Anmerkungen erschließen im Bedarfsfall Hintergrund und Tragweite dieser Judikate.
de.wikipedia.org
Erschlossen wird das Haus mit Satteldach von der nordwestlichen Giebelseite, links vom Eingang befindet sich ein Fenster.
de.wikipedia.org
Das Werftgeschäft war rückläufig und die Geschäftsleitung bemühte sich neue Geschäftsfelder zu erschließen.
de.wikipedia.org
Die Wände einiger vorgelagerter Türme wurden im 20. Jahrhundert nach und nach erschlossen.
de.wikipedia.org
Die gesamte Insel ist mit einem gut ausgebauten Straßennetz erschlossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "erschließen" in altre lingue

"erschließen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati