Traduzioni di „izkoriščati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> forma imperf VB vb trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

(aus)nutzen

izkoriščati

(aus)nützen

izkoríščati gozdove

Wälder bewirtschaften

učinkovito izkoríščati čas

(die) Zeit effektiv nutzen

izkoríščati priložnost

eine Gelegenheit ausnutzen

2. izkoriščati pegg (ljudi):

izkoriščati

ausnutzen

izkoriščati

ausbeuten

izkoríščati delavce

die Arbeiter ausbeuten

Esempi per izkoriščati

izkoríščati gozdove

Wälder bewirtschaften

izkoríščati priložnost

eine Gelegenheit ausnutzen

izkoríščati delavce

die Arbeiter ausbeuten

nèracionálno izkoriščati

unrationell (aus)nutzen

učinkovito izkoríščati čas

(die) Zeit effektiv nutzen

izkoriščati naívnost ljudi

die Einfalt der Menschen ausnützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njen protivirusni učinek proti virusu herpes simpleks se izkorišča pri terapiji okužb s tem virusom v obliki ekstraktov melise, ki vsebujejo rožmarinsko kislino.

sl.wikipedia.org

Hidroenergijo so začeli izkoriščati naši predniki že pred dvema tisočletjema.

sl.wikipedia.org

Ruda je naravni mineralni depozit, ki vsebuje kovinsko ali kakšno drugo surovino v taki količini, da se jo splača gospodarsko izkoriščati.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih šestdesetih letih je razvil svoj posebni glasbeni stil, ki izkorišča napetosti med strogo določenimi in izpisanimi glasbenimi idejami in različnimi stopnjami aleatorike.

sl.wikipedia.org

Cesar je medtem vedno bolj izkoriščal svoja zakonodajna pooblastila in izdajal edikte, sodbe in uredbe s skupnim imenom "cesarske konstitucije" (constitutiones principum).

sl.wikipedia.org

Izmed vseh smol jo človek največkrat izkorišča, saj je smreka izmed vseh iglavcev izloča največ.

sl.wikipedia.org

Grška vlada ni odobrila vstopa ruskim klerikom, ker jih je ruska vlada domnevno izkoriščala kot vohune.

sl.wikipedia.org

Opisal ga je tudi kot „spektakularen brezpomenski dvoboj med dvema vodilnima političnima strankama“, ki sta obe vodeni s strani multimiljonarjev, ki izkoriščajo ameriški proletariat.

sl.wikipedia.org

Za delovanje izkorišča silo težnosti, ki potiska vodo skozi cevi.

sl.wikipedia.org

Ljudje izkoriščajo fermentacijo za proizvajanje pijač že od neolitika.

sl.wikipedia.org