Traduzioni di „erwerber“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

erwẹrben* VB vb trans

erwerben

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

erwerben

获得 huòdé

erwerben

掌握 zhǎngwò

erwerben

取得 qǔdé , 赢得 yíngdé

Bewẹrber <-s, -> SOST m

Bewerber

申请者 shēnqǐngzhě , 求职者 qiúzhízhě , 求婚者 qiúhūnzhě

Erwẹrb <-(e)s, -e> SOST m

Erwerb

获得 huòdé

Erwerb

掌握 zhǎngwò

Erwerb

买进 mǎijìn

Erwerb

收入 shōurù

Erwerb

收益 shōuyì

Erwerb

工作 gōngzuò , 职业 zhíyè

Erwerb

获得物 huòdéwù , 购得物 gòudéwù

verwẹrtbar AGG

verwertbar

可利用的 kě lìyòng de , 可使用的 kě shǐyòng de

I . erweitern VB vb trans

erweitern

扩大 kuòdà , 放宽 fàngkuān , 加宽 jiākuān

die Produktion erweitern

扩大生产

erweitern

延伸 yánshēn

II . erweitern VB

part perf erweitert

扩大的 kuòdàde , 扩展的 kuòzhǎnde

der erweiterte Satz

扩展句

verwẹrfen* VB vb trans

verwerfen

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí , 不采纳 bù cǎinà

verwerfen

乱放 luànfàng , 乱扔 luànrēng

verwe̱rten VB vb trans

verwerten

利用 lìyòng , 使用 shǐyòng

verwerten

使有用 shǐ yǒuyòng

erwẹcken VB vb trans

erwecken

唤醒 huànxǐng

erwecken

引起 yǐnqǐ , 唤起 huànqǐ

jds Mitleid erwecken

引起某人的同情

erwe̱hren VB vb rifl

erwehren

自卫 zìwèi , 抗拒 kàngjù , 防御 fángyù

I . erweisen* VB vb trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* VB vb rifl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

bewẹrben* VB vb rifl

bewerben

申请 shēnqǐng , 努力得到 nǔlì dédào

sich um ein Stipendium bewerben

申请一份助学金

bewerben

谋求(职位) móuqiú

sich bei einer Firma bewerben

在一家公司谋求职位

bewerben

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

Gẹrber <-s, -> SOST m

Gerber

制革工人 zhìgé gōngrén , 鞣皮匠 róupíjiàng

Drịtterwerber SOST m

Dritterwerber

第三购买人 dìsān gòumǎirén

erwẹrbslos AGG

erwerbslos

失业的 shīyède , 无收入的 wú shōurù de

ü̱berwerfen*¹ VB vb trans

überwerfen

披上 pī shàng

überwerfen

围上 wéishàng

überwerfen

摔倒 shuāidǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1948 wurde berichtet, dass 6 Erwerber Land aus der Bodenreform erhalten hatten.

de.wikipedia.org

1948 gab es daraus 35 Erwerber, davon 11 Neusiedler.

de.wikipedia.org

Zur Gegenleistung rechnet alles, was der Erwerber aufwendet, um das Grundstück zu erwerben.

de.wikipedia.org

Damit gab es 1948 aus der Bodenreform 42 Erwerber, davon waren 18 Neusiedler.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.

de.wikipedia.org

Die Erwerber, Hedgefonds, hätten die Wertpapiere später zu 100 % zurückbezahlt bekommen.

de.wikipedia.org

Die Zeitspanne wird dabei so gelegt, dass der bisherige Eigentümer hinreichend Zeit zur Verfolgung seines Rechtes eingeräumt erhält, andererseits dem Erwerber keine erheblichen Beweisschwierigkeiten entstehen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbau setzte ein gewisses technisches Verständnis beim Erwerber voraus.

de.wikipedia.org

Bei Beteiligungen an Gesellschaften muss im Hinblick auf die hierdurch ermöglichte Kontrolle der Erwerber mindestens 25 % der Stimmen erhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1948 wurde über 38 Erwerber aus der Bodenreform berichtet, davon 30 Neusiedler.

de.wikipedia.org