Traduzioni di „exkommunizieren“ nel dizionario tedesco » cinese

komplizieren VB vb trans, vb rifl

komplizieren

(使)复杂化 fùzáhuà

kommandieren VB vb intr, vb trans

kommandieren

指挥 zhǐhuī , 统帅 tǒngshuài

kommandieren

命令 mìnglìng

kommentieren VB vb trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

musizieren VB vb intr

musizieren

合奏 hézòu

musizieren

(共同)演奏 yǎnzòu , 弹奏 tánzòu

Kommuniqué <-s, -s> [kɔmyniˈkeː] SOST nt

Kommuniqué

公报 gōngbào

projizieren VB vb trans

projizieren

投射 tóushè , 投影 tóuyǐng , 放映 fàngyìng

elektrifizieren VB vb trans

elektrifizieren

使电气化 shǐ diànqìhuà

Kommunikatio̱n <-, -en> SOST f

Kommunikation

联络 liánluò , 联系 liánxì

Kommunikation

通讯 tōngxùn , 传达 chuándá

Kommunikation

交流 jiāoliú , 交往 jiāowǎng , 交际 jiāojì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies hatte zur Folge, dass der Papst den englischen König seines Amtes enthob und ihn exkommunizierte.

de.wikipedia.org

Man teilt ihm mit, dass die Selbstmörderin exkommuniziert wurde.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle sollen Puppen verbrannt werden, die Kirche wird sie exkommunizieren.

de.wikipedia.org

Bevor beide weiterziehen, verfluchen sie den Ort und exkommunizieren seine Bewohner.

de.wikipedia.org

Er ist ein Heiliger der koptischen Kirche, wurde jedoch von der römischen Kirche exkommuniziert.

de.wikipedia.org

Das Paar lebte aber weiterhin zusammen und wurde deswegen erneut exkommuniziert.

de.wikipedia.org

Dennoch exkommunizierte Pecham weiterhin königliche Beamte, die mehrere Pfründen zugleich innehatten und damit gegen kanonisches Recht verstießen.

de.wikipedia.org

Zur Wahlberechtigung bestimmte der Papst, dass auch Kardinäle, welche exkommuniziert, suspendiert oder mit einem Interdikt belegt seien, das Wahlrecht ausüben dürfen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner feindseligen Haltung gegenüber der Geistlichkeit wurde er exkommuniziert.

de.wikipedia.org

1524 wurde er als Anhänger der Reformation von der katholischen Kirche exkommuniziert.

de.wikipedia.org