Traduzioni di „fermentieren“ nel dizionario tedesco » cinese

dementieren VB vb trans

dementieren

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Gerüchte dementieren

辟谣

zementieren VB vb trans

zementieren

给…浇灌水泥 gěi … jiāoguàn shuǐní , 用水泥涂 yòng shuǐní tú

kommentieren VB vb trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

lamentieren VB vb intr

lamentieren

诉苦 sùkǔ , 叫苦 jiàokǔ , 悲叹 bēitàn

rentieren VB vb rifl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

I . orientieren VB vb trans

orientieren

通知 tōngzhī , 使了解 shǐ liǎojiě

II . orientieren VB vb rifl

orientieren

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

sich nach [oder an] der Karte orientieren

根据地图确定位置

orientieren

弄明白 nòng míngbai , 打听 dǎting , 弄清情况 nòngqīng qíngkuàng

sich über etw orientieren

弄清某事的情况

demontieren VB vb trans

demontieren

拆开 chāikāi , 拆卸 chāixiè , 拆除 chāichú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gereiften und fermentierten Blätter werden nun von Hand sortiert.

de.wikipedia.org

Sauermilchprodukte gehören zu den ältesten Milchprodukten überhaupt, denn Menschen bemerkten früh, dass fermentierte Milch länger haltbar ist als frische.

de.wikipedia.org

Kakaobohnen müssen bei der Schokoladenproduktion, zwecks Beseitigung des bitteren Geschmacks und um bestimmte Inhaltsstoffe aufzuschließen, fermentiert werden.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird für den Begriff (Teig)führung auch Fermentieren verwendet.

de.wikipedia.org

Durch Schaffung günstiger Umweltbedingungen (Wärme und Feuchtigkeit) wird das Tabakblatt schneller in die Lage versetzt, sich zu erwärmen und somit zu fermentieren.

de.wikipedia.org

Aktuell gibt es jedoch zu wenige oder gar keine Belege, dass fermentierte Nahrungsmittel einen ausreichenden B 12 -Status aufrechterhalten können.

de.wikipedia.org

Ab etwa 200 v.u.Z kamen zur Würzung fermentierte Sojabohnen in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Es besteht eine große Vielfalt von Stoffen, die fermentiert werden können.

de.wikipedia.org

Häufige organische Verbindungen, die häufig fermentiert werden sind u. a. Fumarat, Malat und Pyruvat.

de.wikipedia.org

Der Kefir sollte wenigstens 16 Stunden fermentieren, besser jedoch 24 bis 36 Stunden.

de.wikipedia.org