Traduzioni di „fernbrille“ nel dizionario tedesco » cinese

Sọnnenbrille SOST f

Sonnenbrille

太阳镜 tàiyángjìng , 墨镜 mòjìng

Schneebrille SOST f

Schneebrille

防雪盲的眼镜 fáng xuěmáng de yǎnjìng

fẹrnbleiben* VB vb intr +sein

fernbleiben

缺席 quēxí , 不在 bùzài , 不参加 bù cānjiā

der Arbeit fernbleiben

旷工

Fẹrnsehkolleg SOST nt

Fernsehkolleg

电视讲座 diànshì jiǎngzuò

Fernsehkolleg

电视教育 diànshì jiàoyù

Schụtzbrille SOST f

Schutzbrille

护眼镜 hùyǎnjìng

Fẹrnbomber SOST m

Fernbomber

远程轰炸机 yuǎnchéng hōngzhàjī

Fẹrnglas SOST nt

Fernglas

望远镜 wàngyuǎnjìng

Fẹrnrohr SOST nt

Fernrohr

(单筒)望远镜 wàngyuǎnjìng

fẹrnerhịn AVV

fernerhin

今后 jīnhòu , 将来 jiānglái

fernerhin

此外 cǐwài , 而且 érqiě

Fẹrnwärme SOST f

Fernwärme

远距离管道暖气 yuǎnjùlí guǎndào nuǎnqì

I . fẹrnhalten* VB vb trans

fernhalten

使…远离 shǐ … yuǎn lí , 不使…接近 bù shǐ … jiējìn , 避开 bìkāi

schlechte Einflüsse von den Kin­dern fernhalten

不使坏影响接近儿童

II . fẹrnhalten* VB vb rifl

fernhalten

远离 yuǎn lí , 避开 bìkāi

sich von jdm fernhalten

避开某人

fẹrnliegen* VB vb intr

fernliegen

无意 wúyì

es lag mir (vollig) fern, ihn zu beleidigen

我(绝对)无意侮辱他

Fẹrnrakete <-, -n> SOST f

Fernrakete

远程导弹 yuǎnchéng dǎodàn

Fẹrnabtasten SOST nt

Fernabtasten

遥感(技术) yáogǎn

Fẹrnsehleute SOST pl

Fernsehleute

电视台工作人员 diànshìtái gōngzuò rényuán

Fẹrnsehreihe SOST f

Fernsehreihe

系列电视(节目) xìliè diànshì

Fẹrnsehröhre SOST f

Fernsehröhre

显像管 xiǎnxiàngguǎn

Fẹrnsprecher SOST m

Fernsprecher

电话 diànhuà , 电话机 diànhuàjī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierzu gehören beispielsweise die sogenannte Fernbrille für eine gute Sicht in maximaler Entfernung, die bei einer bestehenden Kurzsichtigkeit in der Nähe ggf.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich als der Kehrwert der Entfernung (in Metern), in der mit aufgesetzter, korrekter Fernbrille aus der Ferne kommend gerade noch scharf gesehen wird.

de.wikipedia.org

Ihm war es lästig, ständig seine Fernbrille gegen die Lesebrille auszutauschen.

de.wikipedia.org