Traduzioni di „frequentieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

rentieren VB vb rifl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

dementieren VB vb trans

dementieren

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Gerüchte dementieren

辟谣

I . orientieren VB vb trans

orientieren

通知 tōngzhī , 使了解 shǐ liǎojiě

II . orientieren VB vb rifl

orientieren

判定方向 pàndìng fāngxiàng , 确定方向 quèdìng fāngxiàng

sich nach [oder an] der Karte orientieren

根据地图确定位置

orientieren

弄明白 nòng míngbai , 打听 dǎting , 弄清情况 nòngqīng qíngkuàng

sich über etw orientieren

弄清某事的情况

I . präsentieren VB vb trans

präsentieren

给予 jǐyǔ , 赠送 zèngsòng

präsentieren

递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

II . präsentieren VB vb rifl

präsentieren

呈现 chéngxiàn , 出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

zementieren VB vb trans

zementieren

给…浇灌水泥 gěi … jiāoguàn shuǐní , 用水泥涂 yòng shuǐní tú

I . repräsentieren VB vb trans

repräsentieren

代表 dàibiǎo , 体现 tǐxiàn

repräsentieren

值…价 zhí … jià , 价值 jiàzhí

II . repräsentieren VB vb intr

repräsentieren

(体面地)进行社交活动 jìnxíng shèjiāo huódòng

kommentieren VB vb trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

lamentieren VB vb intr

lamentieren

诉苦 sùkǔ , 叫苦 jiàokǔ , 悲叹 bēitàn

dokumentieren VB vb trans

dokumentieren

用文件(o.证书证明明 yòng wénjiàn zhèngmíng , 为…提供文件(o.证书) wèi … tígōng wén

dokumentieren

证明 zhèngmíng , 表明 biǎomíng

demontieren VB vb trans

demontieren

拆开 chāikāi , 拆卸 chāixiè , 拆除 chāichú

experimentieren VB vb intr

experimentieren

实验 shíyàn , 试验 shìyàn

desorientieren VB vb trans

desorientieren

使迷失方向 shǐ míshī fāngxiàng , 使糊涂 shǐ hútu , 使迷惑 shǐ míhuò , 使混乱 shǐ hùnluàn

rediskontieren VB vb trans

rediskontieren

使再贴现 shǐ zài tiēxiàn

Frequẹnz <-, -en> SOST f

Frequenz

频率 pínlǜ

Frequenz

周率 zhōulǜ

Frequenz

次数 cìshù

Frequenz

出现率 chūxiànlǜ

montieren VB vb trans

montieren

安装 ānzhuāng , 装配 zhuāngpèi , 组装 zǔzhuāng

hantieren VB vb intr

hantieren

工作 gōngzuò , 忙碌 mánglù , 操作 cāozuò

mit einem Werk­zeug hantieren

用一工具干活

ạbmontieren VB vb trans

abmontieren

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

garantieren VB vb intr, vb trans

garantieren

保证 bǎozhèng

garantieren

保障 bǎozhàng

garantieren

担保 dānbǎo

konfrontieren VB vb trans

jdn mit jdm konfrontieren

使某人与他人对质 shǐ mǒurén yǔ tārén duìzhì

konfrontieren

使与…对照 shǐ yǔ … duìzhào , 对比 duìbǐ

rotieren VB vb intr +sein, haben

rotieren

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

rotieren

自转 zìzhuàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er fährt mit Holmes zu einem Schulgebäude, das in den Abendstunden nur von der Reinigungskolonne frequentiert wird und ansonsten offen steht.

de.wikipedia.org

Von den Bürgern werden die Kaianlagen als Erholungs- und Freizeitbereich vielfach frequentiert.

de.wikipedia.org

Nadelvlies-Bodenbeläge vereinen textilen Charakter mit hoher Strapazierfähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit und werden deshalb vor allem in stark frequentierten Bereichen und öffentlichen Gebäuden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem zuvor auf den stärker frequentierten Strecken Einzelbusse mit Anhängern unterwegs waren, konnte nun mit einem kürzeren Fahrzeug eine größere Anzahl Fahrgäste transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die ab 1881 in vier Abschnitten eröffnete Strecke gehörte zu den stärker frequentierten Schmalspurbahnen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wird täglich von insgesamt etwa 179.000 Reisenden und Besuchern genutzt, womit er nach dem Hauptbahnhof der zweitmeist frequentierte Fernbahnhof der Stadt ist.

de.wikipedia.org

Dank den unterschiedlichen Attraktionen und Möglichkeiten, die das Zett-Haus bot, wurde es von vielen Menschen zu völlig unterschiedlichen Zwecken frequentiert.

de.wikipedia.org

Die Art ist sehr selten und kommt normalerweise nicht in Gewässern vor, die von Tauchern oder Badenden frequentiert werden.

de.wikipedia.org

Er wird häufiger paarweise beobachtet und scheint sich vor allem im dichten Bergwald aufzuhalten, während er Waldränder weniger häufig frequentiert.

de.wikipedia.org

Sie wird im 6. Jahrhundert als eine stark frequentierte und gut begehbare Straße erwähnt.

de.wikipedia.org