Traduzioni di „repräsentieren“ nel dizionario tedesco » cinese

I . repräsentieren VB vb trans

repräsentieren

代表 dàibiǎo , 体现 tǐxiàn

repräsentieren

值…价 zhí … jià , 价值 jiàzhí

II . repräsentieren VB vb intr

repräsentieren

(体面地)进行社交活动 jìnxíng shèjiāo huódòng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt mehr als 125 Campus Organizations und es werden 28 Sprachen repräsentiert und 40 Glaubens-Traditionen.

de.wikipedia.org

Die noch aus wilhelminischer Zeit stammende Gartenarchitektur hat künstlerische Bedeutung, während die vielfältigen Grabmäler die Vielfalt der städtischen Gesellschaft repräsentieren.

de.wikipedia.org

Sein Schwiegersohn und seine Tochter (ein Fan ihres Mannes als aktiver Protagonist) repräsentieren die jüngere Generation.

de.wikipedia.org

Die Statue repräsentiert einen jungen Soldaten, der wenig Gesichtsbehaarung hat.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale könnten miteinander kombiniert und so ein etwa visuell wahrgenommenes Objekt repräsentiert werden.

de.wikipedia.org

Diese repräsentieren den Stand der Technik und helfen bei der Vereinheitlichung der Vorgangsweise von Bemessung und Überwachung von Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Versteinerte Korallen und Muscheln finden sich durchweg durch die Höhenlagen des Landes und repräsentieren mehrfaches Heben und Senken der Landmassen.

de.wikipedia.org

Dieses Symbol sollte die Ursprünge des Bataillons repräsentieren.

de.wikipedia.org

Schächter habe ihm geantwortet, dass die Bundeskanzlerin zitiert worden sei, was die gesamte Union repräsentiere.

de.wikipedia.org