Traduzioni di „gēwǔtuán“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

gewạltsam AGG

gewaltsam

强制的 qiángzhìde , 用暴力的 yòng bàolì de , 强迫的 qiǎngpòde , 无情的 wúqíngde

Gewạlttat SOST f

Gewalttat

暴行 bàoxíng , 强制行为 qiángzhì xíngwéi , 暴力手段 bàolì shǒuduàn

Gewạnd <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Gewand

衣服 yīfu , 节日服装 jiérì fúzhuāng

Gewand

长袍 chángpáo

Gewand

法衣 fǎyī

Gewịnn <-(e)s, -e> SOST m

Gewinn

利润 lìrùn , 收益 shōuyì

Gewinn

益处 yìchu , 利益 lìyì

Gewinn

中奖 zhòngjiǎng , 中奖彩票 zhòngjiǎng cǎipiào

Gewinn

赢得物 yíngdéwù

gewä̱hren VB vb trans

gewähren

同意 tóngyì , 准予 zhǔnyǔ

gewähren

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

gewähren

满足 mǎnzú

jdn gewähren lassen

听其自便，不妨碍某人

I . gewịnnen* VB vb trans

gewinnen

获得 huòdé , 取得…的胜利 qǔdé … de shènglì

gewinnen

赢得 yíngdé , 博得 bódé

gewinnen

说服…参加 shuōfú … cānjiā

gewinnen

争取到 zhēngqǔ dào

gewinnen

努力达到 nǔlì dádào , 努力得到 nǔlì dédào

gewinnen

采掘 cǎijué

gewinnen

提取 tíqǔ

II . gewịnnen* VB vb intr

gewinnen

获胜 huòshèng

gewinnen

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō , 提高 tígāo

er hat ziemlich an Ansehen gewonnen

他在名望上有了相当大的提高

Gewịssen <-s, -> SOST nt

Gewissen

良心 liángxīn , 天良 tiānliáng

ein schlechtes [oder böses] haben

问心有愧，感到内疚

ein reines Gewissen haben

问心无愧，心安理得

Gewịtter <-s, -> SOST nt

Gewitter

雷阵雨 léizhènyǔ , 暴风雨 bàofēngyǔ

I . gewö̱hnen VB vb trans

gewöhnen

使习惯于 shǐ xíguàn yú

die Kinder an Zucht und Ordnung gewöhnen

使孩子们养成遵守纪律和秩序的习惯

II . gewö̱hnen VB vb rifl

gewöhnen

习惯于 xíguàn yú

sich an etw Akk gewöhnen

习惯于某事