Traduzioni di „geraspelte“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Gẹrste <-, -n> SOST f

Gerste

大麦 dàmài

Gerste anbauen

种植大麦

gera̱deso AVV

geradeso

同样 tóngyàng , 一样 yīyàng , 恰如 qiàrú

gera̱dezu̱ AVV

geradezu

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de , 直率地 zhíshuàide

geradezu

真正地 zhēnzhèngde , 确实地 quèshíde , 全然 quánrán

geradeaus AVV

geradeaus

一直往前 yīzhí wǎng qián , 径直地 jìngzhíde

geradeaus fahren

(车、船)一直往前开 yīzhí wǎng qián kāi

Etikẹlte <-, -n> SOST f

Etikelte

礼仪 lǐyí , 礼节 lǐjié

die diplomatische Etikelte

外交礼节

I . gera̱de AGG

gerade

直的 zhíde , 笔直的 bǐzhíde

gerade

挺直的 tǐngzhíde

gerade

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . gera̱de AVV

gerade

正在 zhèngzài

gerade

正好 zhènghǎo , 恰好 qiàhǎo , 刚好 gānghǎo

gerade

刚才 gāngcái

gera̱ten* VB vb intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

Gere̱de <-s> SOST nt

Gerede

多嘴 duōzuǐ , 饶舌 ráoshé

Gerede

闲话 xiánhuà , 谣传 yáochuán

Gerụ̈st <-(e)s, -e> SOST nt

Gerüst

支架 zhījià , 脚手架 jiǎoshǒujià

ein Gerüst aufstellen

搭一脚手架

gẹrn(e) AVV

gern(e)

喜欢 xǐhuan , 乐意 lèyì , 高兴 gāoxìng

jdn gern haben

喜欢某人

etw gern haben

爱好某物

Gerịppe <-s, -> SOST nt

Gerippe

骨骼 gǔgé

Gerippe

骨架 gǔjià , 架子 jiàzi

Gerippe

(文章)结构 jiégòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geraspelte Kokosnüsse werden unter Gemüse gemischt oder mit Gewürzen gebraten als Beilage gereicht.

de.wikipedia.org

Tradition ist es, Rosinen und geraspelte Mandeln vor dem Einschenken ins Glas zu geben.

de.wikipedia.org

Für die Kokosmilch wurde ursprünglich das geraspelte Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser vermischt und anschließend ausgepresst.

de.wikipedia.org