Traduzioni di „geschlichen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . schleichen* VB vb intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VB vb rifl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat sich heimlich ins "Vorbereitungszimmer" geschlichen und die Flasche angesehen.

de.wikipedia.org

Unter die Protestierenden, die er als „unsere Kinder“ bezeichnete, hätten sich ausländische Provokateure geschlichen.

de.wikipedia.org

Was keiner ahnt: Der Valentinsengel hat sich auf die Party geschlichen und bereits mehrere Opfer gefordert.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von 14 Jahren, nachdem er sich in eine Erwachsenenbuchhandlung geschlichen hatte, interessierte er sich für homosexuelle Pornografie und träumte davon, Pornodarsteller zu werden.

de.wikipedia.org

Derweil hat sich unbemerkt Neguinho, Karottes Geschäftsführer, auf die Feier geschlichen und will Locke töten.

de.wikipedia.org

Der Junge hat sich heimlich in die Stadt geschlichen.

de.wikipedia.org

Er hat sich an Bord der Zeitmaschine geschlichen, als die Familie in dieser Zeit war.

de.wikipedia.org

Zeitweise bestand der Verdacht, dass eine Person sich unbefugt durch eine Dachluke geschlichen und so das Unglück ausgelöst habe.

de.wikipedia.org

Jener hat sich enttäuscht von der Burg geschlichen, als die Verlobung des hohen Paares bekannt gegeben werden soll.

de.wikipedia.org

Ein Gendarm ist ihnen hinterher geschlichen und versucht sie aufzuhalten.

de.wikipedia.org