Traduzioni di „hängenbleiben“ nel dizionario tedesco » cinese

hạ̈ngenbleiben* VB vb intr +sein

hängenbleiben

钩住 gōuzhù , 挂住 guàzhù

hängenbleiben

停留 tíngliú , 耽搁 dānge

hängenbleiben

留级 liújí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere bei langhaarigen Katzen kann sie deshalb im Fell hängenbleiben und wird leichter verteilt.

de.wikipedia.org

Dabei habe das Pferd den Engländer vom Sattel geworfen und ihn mitgestreift, da er im Steigbügel hängengeblieben sei.

de.wikipedia.org

Die Drehmomentanzeige auf der linken Seite sei jedoch nach dem Start der Triebwerke bei 76 % hängengeblieben, während sie 22 % hätte betragen sollen.

de.wikipedia.org

Viele der Häuser wurden von ihren Fundamenten gespült, bis sie in Kiefernreihen hängenblieben, andere schwammen bis zu einen Kilometer weit davon.

de.wikipedia.org

Dies sind mitbeförderte starre Gegenstände, die an der vorbeiziehenden Außenwand so ankommen oder umfallen, hängenbleiben, sich verkeilen und dadurch immer mehr Raum beanspruchen.

de.wikipedia.org

Halswirbelverletzungen wären die wahrscheinliche Folge eines derartigen Hängenbleiben mit dem Helm gewesen.

de.wikipedia.org

Drehgriffe sind bedeutend weniger störungsanfällig als andere Schalthebelkonstruktionen, weil an ihnen keine vorstehenden Teile sind, die hängenbleiben, verbiegen oder abbrechen können.

de.wikipedia.org

Aufgrund kleiner Schmutz- und Schlammteilchen, welche in den Borsten an Körper, Beinen und Schwanzfäden hängenbleiben, wirken die Larven oftmals wie Schlammklümpchen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Streifzügen gerät er immer wieder in Schwierigkeiten, wenn er etwa an etwas hängenbleibt und deshalb sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Jene Personen, die in diesem „Raster“ hängenbleiben, werden daraufhin gezielt überprüft.

de.wikipedia.org