Traduzioni di „hinauskommen“ nel dizionario tedesco » cinese

hinauskommen* VB vb intr +sein

hinauskommen

出去 chūqù

hinauskommen

出来 chūlái , 离开 líkāi

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物

Esempi per hinauskommen

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige dieser Personen sind während der Schulbildung nicht über ein niedriges Leseniveau hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Da die Unterkunftsbaracken zum Teil nicht über das Rohbau-Stadium hinausgekommen waren, mussten die Häftlinge auf dem Sandfußboden und provisorisch aus Baumstämmen gebauten Bettgestellen schlafen.

de.wikipedia.org

Diese Pläne sind bisher nicht über Absichtserklärungen hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Über den Status eines forschenden Privatiers war er somit nie hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist über ein experimentelles Stadium nicht hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Genre über derartige Achtungserfolge nicht mehr hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Deren Produktion ist bislang jedoch kaum über die Ankündigung hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Im Doppel konnte er bislang einmal über die zweite Runde hinauskommen.

de.wikipedia.org

Hinterstoißer und Kurz sollen zuvor noch über die Stelle des Todesbiwaks hinausgekommen sein, ehe sie zu den Österreichern zurückgestiegen waren.

de.wikipedia.org

Bislang ist sie jedoch nicht über mehr oder weniger unbedeutende Nebenrollen hinausgekommen.

de.wikipedia.org