Traduzioni di „hinauskommen“ nel dizionario tedesco » olandese

hin·ˈaus·kom·men VB vb intr irreg (nach draußen kommen)

hinauskommen

eruit [o. naar buiten] komen

hinauskommen

buitenkomen

auf dasselbe [o. eins]hinauskommen (gleichbedeutend mit etw sein)

op hetzelfde neerkomen

nicht über ein bestimmtes Niveau hinauskommen (gelangen)

niet boven een bepaald niveau uitkomen

Esempi per hinauskommen

über die Anfänge nicht hinauskommen

niet verder komen dan het beginstadium

nicht über den ersten Anlauf hinauskommen

niet verder komen dan het begin

nicht über ein bestimmtes Niveau hinauskommen (gelangen)

niet boven een bepaald niveau uitkomen

nicht über (die ersten) Ansätze hinauskommen

niet verder komen dan het begin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Waffe ist das Gaußgewehr jedoch nie über das Versuchsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Über den Status eines forschenden Privatiers war er somit nie hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Sie sei dabei jedoch kaum über die Ebene eines Pamphlets hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Nach einer zweiten Jahreshälfte 1944, in der er nicht über eine bestrittene Partie hinausgekommen war, schaffte er im Frühjahr 1945 den Durchbruch als Stammspieler.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nie über das Entwicklungsstadium hinausgekommen und wurde vor der Markteinführung wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist über ein experimentelles Stadium nicht hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es in Einzelfällen doch aktuelle Fusionspläne, die bis jetzt über die Planungsphase nicht hinausgekommen sind.

de.wikipedia.org

Dieser Reaktortyp ist jedoch nicht über das Experimentierstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Im Doppel konnte er bislang einmal über die zweite Runde hinauskommen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist sie nicht über das Planungsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org